SIQUIERA ESTE REFUGIO (VI)
Hay un camino fugaz en cada página, una palabra inaugural,
un acorde medido, casi inaudible, que subraya el ritmo de los días y se adentra
en ti y te sostiene. Y hay otras palabras -escribió Cesariny- que nos suben
ilegibles a la boca, palabras imposibles de escribir, palabras maternales,
soledad deshecha.
Ángel Campos Pámpano
Há um caminho fugaz em cada página, uma palavra inaugural,
um acorde medido, quase inaudível, que sublinha o ritmo dos dias e penetra em
ti e te mantém. E há outras palavras – disse Cesariny – que nos sobem ilegíveis
à boca, palavras impossíveis de escrever, palavras maternais, solidão desfeita.
(Trad. A.M.)
