Estoy olvidando algunas cosas.
Cada mañana las cosas que olvido
hacen un agujero y se echan a dormir.
No creo que alguna vez acuda a despertarlas.
En sus agujeros sueñan. De su sueño
salen cosas que no olvido.
Miguel Gaya
Estou a esquecer algumas coisas.
Todas as manhãs as coisas que esqueço
fazem um buraco e põem-se a dormir,
Não creio que vá algum dia despertá-las
Lá no buraco sonham. E do sonho
nascem coisas que eu não esqueço.
(Trad. A.M.)
.
