EL CLUB DE LOS CUARENTA
Llego a los cuarenta
con los mismos miedos
de los diez:
temo a la oscuridad
a los espacios cerrados
y a los ojos negros
Soy sordo de los ojos
no sabría diferenciar
entre un gato que camina
y una manzana verde
Así ando últimamente
entre el ahogo y el vuelo
entre la piel y los olvidos
entre la incertidumbre y el miedo a la certeza
Cada vez deseo menos cosas
aunque las desee con más intensidad
Sólo quiero un templo
de largas columnas
y labios frescos
Amar en todos los idiomas
en todas las razas
en todas las épocas
en todas las geografías
Como verán
a estas alturas del partido
pido poco:
Amar
Gonzalo Fragui
Chego aos quarenta
com os mesmos medos
dos dez anos:
tenho medo do escuro
dos espaços fechados
e de olhos negros
Sou surdo de todo dos olhos
não saberia distinguir
entre uma maçã verde
e um gato a caminhar
Ando assim ultimamente
entre o sufoco e o voo
entre a pele e o esquecimento
entre a certeza e o medo da certeza
Cada vez desejo menos coisas
mas com mais intensidade
Quero só um templo
de longas colunas
e frescos lábios
Amar em todas as línguas
em todas as raças
em todas as épocas
e geografias
Como vêem
nesta altura do campeonato
peço pouco:
Amar
(Trad. A.M.)
.
