NOCHE
Sobre la nieve se oye resbalar la noche
Y tras
la niebla daban voces
De una mirada encendí mi cigarro
Cada vez
que abro los labios
Inundo
de nubes el vacío
Los
mástiles están llenos de nidos
Y el viento
gime
entre las alas de los pájaros
Yo en la
orilla silbando
Miro la
estrella que humea entre mis dedos
Vicente Huidobro
Sobre a neve ouve-se a noite a resvalar
A canção tombava das árvores
e vinham vozes de trás da névoa
Num olhar acendi meu cigarro
Cada vez que abro os lábios
inundo o vazio de nuvens
No porto
os mastros estão cheios de ninhos
E o vento geme
entre as asas dos pássaros
As ondas embalam o navio morto
E eu na beira a assobiar
olho para a estrela que me fumega entre os dedos
(Trad. A.M.)
.
.
