DÍA TRECE
La noche languidece, puedo escribir.
Pero no sé qué significado tendrán
estas palabras
cuando el día se promete lleno de sombras.
¿Será motivo de fertilidad
la débil luz de la mañana?
¿Dejará de ser el amanecer
esa tentación
o tendremos que volvernos revolucionarios
una vez más,
para tomarlo al asalto?
Iosu Moracho Cortés
A noite enlanguesce, podía escrever.
Mas não sei que significado terão
estas palabras
quando o dia se promete cheio de sombras.
Será motivo de fertilidade
a débil luz da manhã?
Deixará o amanhecer de ser
a nossa tentação
ou teremos de tornar-nos revolucionários
uma vez mais,
para tomá-lo de assalto?
(Trad. A.M.)
