LLOVIEDO
Te amé como se aman
las cosas que no ocurren,
como se pone nombre
a las caricias
y se contagia el don
de la tristeza
una noche cualquiera
buscándote en un bar
donde no estabas,
persiguiendo tu lluvia
por las calles vacías
donde nunca estuviste
y aún me esperas
Fernando Beltrán
Amei-te como se amam
as coisas que não ocorrem,
como se dá um nome
às carícias
e se contagia
o dom da tristeza
uma noite qualquer
buscando-te num bar
onde não estavas
perseguindo tua chuva
pelas ruas vazias
onde nunca estiveste
e ainda me esperas
(Trad. A.M.)
