(1.7)
Pienso, luego existe la tarde
y el mar con ella,
y tu presencia al borde de la tarde y del agua
llegando de algún sitio,
sin que existan la tarde ni el mar
ni tu presencia al borde de la tarde
llegando mientras pienso.
Javier Olalde
Penso, logo existe a tarde
e o mar com ela
e a tua presença à beira da tarde
e da água vinda de algum lado,
sem existirem a tarde ou o mar
nem a tua presença à beira da tarde
vinda enquanto eu penso.
(Trad. A.M.)
