AHÍ AFUERA
Te advierto que ahí afuera
ladran perros,
que un espejo mira
helado tu cabeza.
No abras las ventanas,
no las abras,
finjamos otra vez
que aquí no hay luz,
que estamos muertos.
Violeta C. Rangel
LÁ FORA
ladram cães,
e um espelho contempla
gelado a tua cabeça.
Não abras as janelas,
não abras,
vamos fingir outra vez
que não há luz aqui,
que estamos mortos, nós.
(Trad. A.M.)
.
.
Fontes: Abel Martin [antologia (28p)+bio+biblio] / Bibl. Públicas [nota>Manuel Moya]
.
.
