2.10.12

Valeria Pariso (Se fosse apenas)





Si solamente fuese
la sed lo que nos dieron
la extraordinaria sed

pero no
qué hacemos en la vida
quién nos dice qué hacemos con la vida
sabiéndonos en la otra orilla


Valeria Pariso


[Tanto te quería]




se fosse apenas
a sede que nos deram
a sede extraordinária

mas não
o que fazemos nós na vida
quem é que nos diz
o que havemos de fazer com a vida
sabendo-nos na outra margem


(Trad. A.M.)




>>  Tanto te quería (blogue / 1001p) / ISSUU-Teskatlipoka (12p / 23-31) / Letralia (3p)

.