CERCANO A LO QUE IMPORTA (I)
Como una flor sorprendida en medio del desierto se nos revela la sombra audaz
de un cuerpo perdido en la enramada, deslumbrada materia que es casi un
sollozo, un advenimiento, puro lenguaje en el verde paraíso de los sueños.
Su pureza es la del desierto, la de la sal dispersa, que el destino del
hombre desconoce, el precario equilibrio de la tierra que aspira a lo más
simple, al mismo corazón de lo inmediato.
Arde, honda, como una brasa su desnudez definitiva, su desnudez
irremediable y sola.
Ángel Campos Pámpano
Como flor surpreendida em pleno deserto, revela-se a sombra audaz
de um corpo perdido na ramaria, deslumbrada matéria, quase um soluço, um acontecimento,
pura linguagem no paraíso verde dos sonhos.
Sua pureza é a do deserto, a do sal disperso, que o destino
do homem desconhece, o precário equilíbrio da terra, que aspira ao mais
simples, ao próprio coração do imediato.
Arde, funda, como uma brasa sua nudez definitiva, sua nudez
irremediável, solitária.
(Trad. A.M.)
>> Fundacion Alambique (8p) / Poetas y poemas (9p) / Trianarts (30 p) / La influencia de la poesia portuguesa...
