OFICIO DE LA COSTUMBRE
Del amor a las palabras queda sólo costumbre.
Se hace rito el misterio y un dios inútil
silencioso visita el asolado paisaje de nuestros sueños.
En espejos ardiendo miramos nuestro rostro
y la mano sostiene una flor que es de hielo y ceniza.
Si en ese atardecer canta un pájaro ciego,
¿qué nos devolverá su canto si aguarda ya la noche
para arrancar de nuestros ojos la luz última del mundo?
Abelardo Linares
Do amor das palavras fica apenas costume.
O mistério se faz rito e um deus inútil
silencioso visita o campo soalheiro de nossos sonhos.
Em espelhos a arder miramos o nosso rosto
e a mão segura uma flor de gelo e cinza.
Se nesse entardecer cantar um pássaro cego,
o que é que seu canto nos devolverá,
se a noite espera já
para nos arrancar dos olhos
a luz última do mundo?
(Trad. A.M.)
>> A media voz (18p) / Wikipedia
