SÁBADO
Las horas crecen a la velocidad de pequeñas llagas.
En el interior, trato de sofocar el humo de tus preguntas.
Tal vez la realidad tenga tus ojos y, al verte,
mis palabras huyan.
Tal vez la torre del silencio
vuelva a arder
entre tú y yo.
Carlos Iglesias Díez
As horas crescem à velocidade de pequenas chagas.
Cá dentro, trato de sufocar o fumo de tuas perguntas.
Talvez a realidade tenha os teus olhos e, ao ver-te,
as minhas palavras fujam.
Talvez a torre do silêncio
volte a arder
entre mim e ti.
(Trad. A.M.)
