CANCIONES CASI SIN PALABRAS
1
Tán lejos
vuela
el pájaro
que entre él y yo cabría cualquier fábula.
2
Había que elegir
entre ser la mañana
o ponerse a escribirla.
3
Oh retama amarilla,
tán amarilla,
tán,
que perdí la costumbre.
4
De una palabra a otra
cambió el viento a la nube
y escribí una mentira.
Ulalume González de León
1
Tão longe
o pássaro
voa
que entre ele e mim cabia qualquer fábula.
2
Há que escolher
entre ser a manhã
ou então escrevê-la.
3
Ó giesta amarela,
tão amarela,
tão,
que perdi o hábito.
4
Duma palavra a outra
a nuvem mudou com o vento
e uma mentira escrevi.
(Trad. A.M.)
.
