Juanjo Barral (Mudança de tércio)

CAMBIO DE TERCIO



Antes eran los salteadores
quienes cubrían su rostro.
Ahora lo hace la policía.
Será que los que roban hoy
no necesitan poner la cara siquiera.
Será que la policía tampoco es de fiar.


Demasiado poco
claro
todo.


Juanjo Barral





Dantes quem tapava a cara
eram os assaltantes.
Agora é a polícia.
Se calhar os que roubam actualmente
não precisam sequer de pôr a cara.
Se calhar a polícia também não é de fiar.


Muito pouco
claro
tudo.



(Trad. A.M.)


.