LOS GRILLOS
(Defensa e ilustración de la poesía)
Recojo una alusión de los grillos:
su rumor es inútil,
no les sirve de nada
entrechocar sus élitros.
Pero sin la señal indescifrable
que se trasmiten de uno a otro
la noche no sería
(para los grillos) noche.
José Emilio Pacheco
Tomo uma alusão dos grilos:
seu rumor é inútil,
não lhes serve para nada
entrechocar as asas.
Mas sem o sinal indecifrável
que transmitem de um para outro
a noite não seria
(para os grilos) noite.
(Trad. A.M.)
.
