29.12.09

Juan Antonio González Iglesias (Mon tout dans ce monde)








MON TOUT DANS CE MONDE




Palabras de otro idioma, de otro siglo,
de otro amor: aceptarlas
para poder decir cómo te quiero,
lo que eres para mí.
Exactamente eso: mi todo en este mundo.



J. A. González Iglesias






Palavras de outra língua, outro século,
outro amor: aceitá-las
para poder dizer como te amo,
o que és para mim.
Exactamente isso: meu tudo neste mundo.


(Trad. A.M.)

.