(LUNA)
Juega a
esconderse
la luna
entre las ramas
o entre
las nubes.·
Camino
solo
por la
noche de marzo
contigo,
luna.·
Si estás
conmigo,
¿cómo
estar solo,
aunque
te escondas?.
Dios me
sonríe
escondido
en las ramas
con la
alta luna.·
Tú que
no existes,
ilumíname
el mundo
nunca me
dejes.
J.L.
García Martín
Brinca a esconder-se
entre os ramos a lua
ou entre as nuvens.
Caminho sozinho
pela noite de Março
contigo, ó lua.
Se tu estás comigo,
como estar só,
embora te escondas?
Deus me sorri,
escondido nos ramos
com a alta lua.
Tu que não existes,
ilumina-me o mundo,
nunca me deixes.
(Trad. A.M.)
