Ricordi i giorni spesi
a far niente senza colpa
i paradisi perduti
ancora prima d’esser presi?
Ed ora tocca a noi
col tempo che svanisce
e la voce fatta impura
togliere la mano e fare una figura
l’uno dell’altra
immobile silente
addormentata cura
Alessandro Celani
Lembras os dias passados
sem culpa a não fazer nada
os paraísos perdidos
antes mesmo de serem tomados?
E agora cabe-nos a nós
com o tempo que se esvai
e a voz tornada impura
tirar a mão e fazer uma figura
um do outro
imóvel silente
adormecido cuidado.
(Trad. A.M.)
