CANCIÓN DE LO QUE ESTÁ POR DECIR
Te esperé siendo niño;
en las noches del miedo
sólo con mis preguntas.
Pero tú no acudiste.
Te esperé sin paciencia
más tarde, entre la gente,
dándote nombres falsos.
Y te sentí más lejos.
A la luz de una lámpara,
te esperé en otras voces.
Y casi eras audible
en algunos poemas.
Pero tú me rozabas
y desaparecías.
Después, de muchas formas
y en muchas ocasiones
te he esperado, Palabra
aún por decir, que dice
y no dice, que sabe
lo que nunca se sabe.
Canción que me contiene.
José Mateos
Esperei-te em criança,
pelas noites do medo,
a sós com minhas perguntas.
Mas tu não vieste.
Esperei-te impaciente,
depois, entre as pessoas,
dando-te nomes falsos.
E senti-te mais longe.
À luz de uma lâmpada,
esperei-te noutras vozes,
e quase podia ouvir-te
em certos poemas.
Mas tu tocavas-me,
de leve, e desaparecias.
Depois, esperei-te, de muitas
formas e em muitas alturas,
Palavra ainda por dizer,
que diz e não diz, que sabe
aquilo que nunca se sabe.
Canção que me contém.
(Trad. A.M.)
