23.11.24

Raúl Nieto de la Torre (Magra)

›
FLACA   La muerte elige un novio en cada esquina, y mientras tú te vistes con un traje demasiado ajustado a nuestra realidad, casi obsce...
21.11.24

Mario Quintana (O deixador)

›
O DEIXADOR  Eu tenho mania de deixar tudo para depois... Depois a contagem das cartas a responder... Depois a arrumação das coisas... ...
19.11.24

Elías Moro (A mala do viajante)

›
LA MALETA DEL VIAJERO     En esta maleta guardo mis cosas: el viejo pijama, regalo de mi madre, que nunca me puse, un trozo de sol en el...
18.11.24

Ape Rotoma (Ambições)

›
AMBICIONES   Cuando uno ve con claridad (y supongo que eso ocurre más o menos pronto, según) que conseguir lo que realmente le gusta...
16.11.24

Eucanaã Ferraz (Outono)

›
OUTONO Na terra de Whitman, conheci o outono -o rosto incendiado do outono. Quando viver e morrer são a mesma fagulha em cada folha...
14.11.24

Andrés Trapiello (O passado)

›
EL PASADO     Hay cosas sólo mías, una tarde  con mi padre en Carrizo y sus trasmallos  furtivos en el Órbigo  y una mañana en Vegas del...
13.11.24

Efraín Huerta (Che)

›
CHE   Para Eugenia Huerta   En La Calle Deben Pasar Cosas Extraordinarias Por Ejemplo La     REVOLUCIÓN Efraín Huerta ...
11.11.24

Salvatore Quasimodo (Minha pátria é Itália)

›
IL MIO PAESE È' L' ITALIA     Piu’ i giorni s’allontanano dispersie  piu’ ritornano nel cuore dei poeti. La’ i campi di Polonia,...
9.11.24

Efi Cubero (Ramo)

›
RAMA   Aérea como la rama, a veces soy la rama y soy espacio, y cuando me agazapo en los retornos que irradian esa luz sin movimiento...
8.11.24

Marta Sanz (Nós também)

›
Nosotras también tenemos derecho a la vida. Las perras que mienten. Y las que llevan bozal. Las niñas perpetuas que son viejas prematur...
7.11.24

Fernando Assis Pacheco (Peso de Outono)

›
PESO DE OUTONO Eu vi o Outono desprender suas folhas, cair no regaço de mulheres muito loucas. Cem duzentas pessoas num café cheio de fumo n...
6.11.24

Mary Oliver (Humildade)

›
HUMILITY   Poems arrive ready to begin. Poets are only the transportation. Mary Oliver     Os poemas vêm, prontos a usar. Os...
4.11.24

Eduardo Chirinos (Catorze formas de melancolia)

›
CATORCE FORMAS DE MELANCOLÍA   1 Oír cantar de noche un pájaro. Un pájaro en las ramas de un árbol cualquiera: …………………………………………………. ...
3.11.24

David Mayor (Mil demónios)

›
  MIL DEMONIOS   La idea de mostrar sólo lo mejor de nosotros es repugnante. Un hombre sin estorbos viaja con tan poco equipaje que ...
1.11.24

Mário Cesariny (Lógica do Café Royal)

›
  LÓGICA DO CAFÉ ROYAL   O inferno é o real absoluto. Quanto mais infernal mais verdadeiro. Por enquanto. Horus      filho de Osiris...
30.10.24

Circe Maia (Mudanças)

›
CAMBIOS   Unas veces el cambio se prepara en forma subterránea pero estalla de modo brusco, abierto: nova en el cielo inundación de ...
29.10.24

David González (Metamorfose)

›
METAMORFOSIS   sobre la almohada, en su lado de la cama, lo que a primera vista parece ser el pétalo de una rosa se revela, luego, ...
27.10.24

Manuel Resende (Sai de casa)

›
SAI DE CASA       Rasga este poema depois de o leres. E depois espalha os bocados pelo vasto mundo ou então na tua rua, vai à aldeia, à prai...
25.10.24

Cristina Peri Rossi (Assombro)

›
ASOMBRO   Enséñame - dices, desde tus veintiún años ávidos, creyendo, todavía que se puede enseñar alguna cosa y yo, que pasé de los s...
24.10.24

Claudio Bertoni (O que no fundo)

›
LO QUE EN EL FONDO   quiero es que se muera. para enterrarla en mí. para ser su ataúd. para llevarla siempre dentro de mí. Claudio...