LA SÁBANA
Y
alargas la mano
buscando
donde asirte y encuentras
la
sábana.
¿Qué desfile de rostros
será
ante tu cama
el del
último día?
Tal vez vengan a verte
aquellos
que no amaste.
O tal
vez estés sola
y te
laven el cuerpo
manos
que nunca
acariciaste.
Si al
menos
pero no:
tan sólo
es el tacto
de la
sábana.
Chantal Maillard
E
estendendo a mão
a ver se
te agarras
encontras
o lençol.
Que
rostos desfilarão
ao lado
da cama
no
último dia?
Acaso
virão ver-te
aqueles
que não amaste.
Ou
estarás só talvez
e
lavarão teu corpo
mãos que
nunca
afagaste.
Se ao menos
mas não:
é apenas
o toque
do
lençol.
(Trad. A.M.)
.