30.6.22

David Mayor (Direito fundamental)

›
DERECHO FUNDAMENTAL   Un amigo es agua para beber, cierta manera de pedir un vaso, el grifo que se abre, las líneas de un río en el q...
29.6.22

Roger Wolfe (Noite alta)

›
Es tarde ya en la noche y la playa está desierta. Rompe el mar sobre las rocas. Un aire cálido, espeso de salitre y de recuerdos, me ...
27.6.22

João Cabral de Melo Neto (Contam de Clarice)

›
  CONTAM DE CLARICE LISPECTOR   Um dia, Clarice Lispector intercambiava com amigos dez mil anedotas de morte, e do que tem de sério e...
25.6.22

Rocío Wittib (O que não existe)

›
lo que no existe lo que nunca ha sido lo que no será sin embargo perdura     Rocío Wittib     o que não existe o que nunca foi o q...
24.6.22

Rocío Acebal Doval (Diz-me)

›
DIME   Dime si aún conservan algo de cierto los poemas que escribimos cuando todo lo que sabíamos del mundo tenía que ver con el amor...
22.6.22

Paulo Henriques Britto (Ecce homo)

›
ECCE HOMO   Não ser quem não se é é coisa trabalhosa.  Exige a disciplina austera e rigorosa  de quem, achando pouco simplesmente ser...
20.6.22

Raúl Nieto de la Torre (Ninguém sabe)

›
NINGUÉM SABE ONDE LEVA UMA ESCADA   Se posso, eu corro pelas escadas, é o modo mais rápido de preencher o vazio que vai de um piso pa...
19.6.22

Roberto Juarroz (Desbaptizar o mundo)

›
(40)                        Desbautizar el mundo, sacrificar el nombre de las cosas para ganar su presencia. El mundo es un llamado de...
17.6.22

Armindo Rodrigues (O sol na água pousa)

›
O SOL NA ÁGUA POUSA Alado, o sol na água pousa  e dele treme a água amedrontada,  que a ardente imagem lhe devolve em rosa  e em si...
15.6.22

Piedad Bonnett (Ofertório)

›
OFERTORIO   Como un regalo acepto tu silencio, con todo lo que contiene su rigor de roca. Con todas las preguntas que caben en su cír...
14.6.22

David Mayor (Consciência de classe)

›
CONCIENCIA DE CLASE   Divido a los escritores entre los que no escriben  —mi padre,  tornero fresador, era uno de ellos— y los que no ...
12.6.22

António Cabral (Trás-os-Montes)

›
TRÁS-OS-MONTES   Trás-os-Montes é uma sombra pintalgada de sol com um rio ao fundo para disfarçar. ANTÓNIO CABRAL Emigração Clan...
10.6.22

Cecilia Casanova (Destino)

›
DESTINO Ni el pájaro pese a sus alas puede volar más allá de lo escrito Cecilia Casanova   Nem o pássaro apesar das asas conse...
9.6.22

Miguel Veyrat (Testamento ológrafo)

›
TESTAMENTO OLÓGRAFO   Devuélveme Atienza tus colinas,  el gris de los jirones con que tejes  el chopo dolorido de la tarde.       At...
7.6.22

Amadeu Baptista (Sentido)

›
SENTIDO Deixou de fazer sentido voltar Para casa para comer sozinho, Para dormir sozinho, para viver Sozinho. Nenhum cão me espera,   ...
5.6.22

Pedro A. González Moreno (Duas chamas)

›
(25)   Dos llamas siempre pueden entrelazarse en una sola luz, pero dos pieles tienen sonidos muy distintos al rozarse, son bordes dif...
4.6.22

Pablo Neruda (Soneto LVXXIX)

›
SONETO LXXIX   De noche, amada, amarra tu corazón al mío  y que ellos en el sueño derroten las tinieblas  como un doble tambor combatien...
2.6.22

Almeida Garrett (Olhos negros)

›
OLHOS NEGROS     Por teus olhos negros, negros, Trago eu negro o coração, De tanto pedir-lhe amores... E eles a dizer que não. E mais nã...
31.5.22

Kirmen Uribe (Amor secreto)

›
AMOR SECRETO Yo también tuve un amor secreto,  a la edad de siete u ocho años. Ella no sabía nada. Nunca le dije nada. Una sonrisa er...
30.5.22

Cecília Casanova (Diz-me)

›
Dime que no estás sordo a los pájaros que cantan como locos a tres días de tu muerte que aún no has podido comunicarte conmigo pero q...