31.3.22

Federico Gallego Ripoll (A serena travessia)

›
LA QUIETA TRAVESÍA   Es bajo el agua que el agua mueve el mundo.  Su fuerza está en su móvil paradoja,  cuando en verdad regresa mien...
29.3.22

Luciano de Giovanni (Dirão que fui)

›
(XX) Diranno che fui pessimo operaio e un pessimo padre di famiglia, un pessimo uomo d’affari e un pessimo poeta Io me ne starò vergog...
27.3.22

Juan L. Ortiz (O mundo é)

›
EL MUNDO ES un pensamento realizado de la luz. Un pensamiento dichoso. De la beatitud, el mundo ha brotado. Ha salido del éxtasis, de l...
26.3.22

José Infante (Luzes)

›
LUCES     No todo fue negrura, oscuridad y olvido. La luz también ocupaba su sitio en los días mejores, cuando se desvanecía la negra...
24.3.22

Luís Filipe Castro Mendes (Regresso)

›
  REGRESSO   Já voltei a casa, as portas rangem, o pó tomou conta de todos os móveis,  deixando-me de pé, a balançar as chaves, e a i...
22.3.22

Luis García Montero (Resumo)

›
RESUMEN     No existe libertad que no conozca,  ni humillación o miedo a los que no se me haya doblegado. Por eso sé de amor, por es...
21.3.22

Luis Feria (No lento declínio)

›
A la lenta caída de la tarde amar la vida largamente es todo el oficio del hombre que respira. Alzar la mano y detener el cielo. Destino...
19.3.22

Artur Cruzeiro Seixas (Quero)

›
  Quero quero para mim  o teu amor  quer sejas bicho  mistério pedra nuvem ou flor   Artur do Cruzeiro Seixas .
17.3.22

Leopoldo Castilla (Teorema do solitário)

›
TEOREMA DEL SOLITARIO Tomemos una cifra imaginaria cero y un hombre imaginario uno el cero no existe pero él cree que sí  el dos se qu...
16.3.22

José Mateos (Ruínas de Bolonha)

›
CANCIÓN 10   (Ruinas de Bolonia)   Aquí, frente al mar, lo dice el sol del atardecer: Morir es empezar a volver. José Mateos   ...
14.3.22

Joaquim Namorado (Aventura nos mares do sul)

›
AVENTURA NOS MARES DO SUL Eu não fui lá…   Joaquim Namorado  .
12.3.22

Karmelo C. Iribarren (A chuva)

›
LA LLUVIA     Está cayendo ahora mismo una lluvia fina, mansa, sobre la plaza. Es una lluvia a la que no le ves la mala intención por...
11.3.22

Juanjo Barral (Objectivo)

›
OBJETIVO            Una palabra se abre paso como puede entre antenas parabólicas que emiten conversaciones cancerígenas. Busca dónde...
9.3.22

Amadeu Baptista (O benefício da paz)

›
O BENEFÍCIO DA PAZ   Penso em ti com o benefício Da paz a meu favor. A noite Cobre os móveis, o candeeiro Induz à intimidade. Saber ...
7.3.22

Federico Gallego Ripoll (Dedicatória)

›
DEDICATORIA   Así en la tierra como en tu cuerpo  hágase la voluntad de los amantes.  Así en el miedo como en la espera crezca la fl...
6.3.22

Juan Vicente Piqueras (Sísifo todavia)

›
SÍSIFO SIN EMBARGO     Es triste que el destino de un hombre sea Sísifo, que hayamos de llevar sobre los hombros la misma piedra siempre...
4.3.22

Mary Oliver (Eu preocupo-me)

›
EU PREOCUPO-ME   Eu preocupo-me basto:  se o jardim medra, os rios correm na direcção certa, a terra gira como Deus manda, e senão, o...
2.3.22

Juan Manuel Roca (Portas abertas)

›
PUERTAS ABIERTAS   Una puerta abierta a la noche y se pueblan los ruidos las estancias. Sus rumorosas bisagras anuncian alguien l...
1.3.22

Juan L. Ortiz (Para quê o vinho)

›
¿PARA QUÉ EL VINO, amigos míos, si allí la luna, en las aguas, ebria, se despliega?  Id a la orilla y sed de ella, dulcemente enajenada ...
27.2.22

Pier Paolo Pasolini (Versos do testamento)

›
VERSI DEL TESTAMENTO   Solitudine: bisogna essere molto forti per amare la solitudine; bisogna avere buone gambe e una resistenza fuor...