29.2.16

Paulo Castilho (Sozinho)

›
Estes três meses e meio com a Marta desabituaram-me de viver sozinho. E hoje, no segundo dia da rejeição, ando dum lado para o outro...

Ana Pérez Cañamares (Andar sobre as águas)

›
ANDAR SOBRE LAS AGUAS Lo que yo era se ahogó en el mar de las infinitas posibilidades. No las extraño. La vida empezó cuand...
28.2.16

Jorge Sousa Braga (Nos semáforos da rua de Santa Catarina)

›
NOS SEMÁFOROS DA RUA DE SANTA CATARINA Ao menos os teus olhos permanecem verdes todo o ano Jorge Sousa Braga .
27.2.16

Miguel Barnet (Canção I)

›
CANCIÓN I Te quedaste con todo, el libro y la memoria, los paseos y la flor Pero yo tengo tus ojos y de vez en cuando me mir...
26.2.16

Paulo Castilho (Homens)

›
Sabes como é Sophie, uma coisa que os homens nos fazem muito, quando estamos em baixo e a precisar de afecto e apoio, em vez de nos a...

Fernando Beltrán (Poetas)

›
POETAS Hormigas. Sólo hormigas con enormes ojeras. Seres insignificantes a quienes salva sólo su vocación de sombra. El p...
25.2.16

João José Cochofel (Uma rosa no tempo)

›
(XXIX) Uma rosa no tempo começa a tingir de tanto a desejar. Uma rosa vermelha no tempo cinzento que é cansaço de esperar. ...
24.2.16

Eduardo Bechara (Luz)

›
LUZ (I) La luz puesta en los ojos es un espejismo que enceguece. La luz puesta en los ojos es oscuridad blanca… (II) La ...
23.2.16

Ver (158)

›
[ Lucien Clergue ] .

Amalia Bautista (Contra remedia amoris)

›
CONTRA REMEDIA AMORIS Yo no soy de ese tipo de mujeres incapaces de amor y de ternura. Yo sé lo que es valor y lo que es sangre,...
22.2.16

João Habitualmente (Antes assim)

›
ANTES ASSIM Só preciso da luz e das manhãs claras que se fodam as sónias que se fodam as saras Só preciso do vento assobia e...
21.2.16

Alfredo Buxán (Estar aqui)

›
ESTAR AQUI Aqui sentado, de madrugada, quando a multidão dorme ainda alheia ao ruído, felizmente esquecida de qualquer a...
20.2.16

Paulo Castilho (Pai e filha)

›
O que é? Estou sem dinheiro, podias emprestar-me qualquer coisa? duas semanas sem trabalho, estou liso. Disse-lhe que lhe empresta...

Alfonso Brezmes (Busca-se)

›
SE BUSCA Mujer-nube que llueve cuando llora y se cuelga de los alféizares de las ventanas los días de viento de fuerte a moderad...
19.2.16

Bertolt Brecht (Abetos)

›
TANNEN In der Frühe Sind die Tannen kupfern So sah ich sie Vor einem halben Jahrhundert Vor zwei Weltkriegen Mit jungen Augen...
18.2.16

Alberto Szpunberg (Embora saibas)

›
(XIV) Aunque ya sabes que nunca se vuelve, vuelve a casa, acepta la pequeña mentira como un guiño antes de que el invierno te sor...
17.2.16

Ver (157)

›
[ Lucien Clergue ] .

Paula Ensenyat (Olvidar as flores)

›
Olvidar las flores, el invierno, todo eso, y dejar la hoja suspendida en el último aliento capaz de pronunciarte. Que se quede i...
16.2.16

W. B. Yeats (Primeira canção dela)

›
THE LADY’S FIRST SONG I turn round Like a dumb beast in a show. Neither know what I am Nor where I go, My language beaten In...
15.2.16

Pedro Sevilla (O eterno retorno)

›
EL ETERNO RETORNO Lo que no me contaron cuando niño, en las largas veladas del verano con estrellas brillando en el paisaje azul...