3.10.12

Cesare Pavese (Paisagem VIII)

›
PAESAGGIO VIII I ricordi cominciano nella sera sotto il fiato del vento a levare il volto e ascoltare la voce del fiume. L'a...
2.10.12

Valeria Pariso (Se fosse apenas)

›
Si solamente fuese la sed lo que nos dieron la extraordinaria sed pero no qué hacemos en la vida quién nos dice qué hacemos con la...
1.10.12

Helder Macedo (Sempre dá jeito ter pai)

›
Eu defendia a teoria alternativa da Ausência: o suicídio era dar importância demais àquilo que se julgava ser, havia sempre safa naq...

Luis González Ansorena (O melro no inverno)

›
EL MIRLO EN INVIERNO   Ahora es invierno. Pasas frente a mi ventana, dando saltitos, humilde, en silencio. Dentro de ese sile...
29.9.12

Pedro A. González Moreno (Vinho turvo)

›
EL VINO TURBIO   No el vino que bebemos para seguir creyendo, ni tampoco el que piadosamente nos acoge en agrias noches d...
28.9.12

Ver (114)

›
Ángel González Camilo José Cela Enrique Vila-Matas ( Daniel Mordzinski ) .

Hugo Gutiérrez Vega (Um corpo tal uma ilha)

›
UN CUERPO COMO UNA ISLA Por las arduas colinas de tu cuerpo van mis ojos desnudos contemplando los tersos panoramas, precipicios...
27.9.12

Manuel António Pina (Sob escombros)

›
SOB ESCOMBROS   Um tempo houve em que, de tão próximo, quase podias ouvir o silêncio do mundo pulsando onde também tu eras mu...
26.9.12

Miriam Reyes (Apegamo-nos demasiado)

›
        Nos apegamos demasiado a los hombres esas criaturas bidimensionales e inocentes a su piel adherente como una tela ...
25.9.12

Almeida Garrett (Mas basta de vale)

›
Mas basta de vale, que é tarde.    Oh lá! venham as mulinhas e montemos.    Picar para Santarém, que no ínclito alcácer de el-...

Luis Cernuda (Peregrino)

›
PEREGRINO   ¿Volver? Vuelva el que tenga, tras largos años, tras un largo viaje, cansancio del camino y la codicia de s...
24.9.12

Ferreira Gullar (Traduzir-se)

›
TRADUZIR-SE   Uma parte de mim é todo mundo: outra parte é ninguém: fundo sem fundo.   Uma parte de mim é mu...
23.9.12

Luis Antonio de Villena (O fauno do parque)

›
EL FAUNO DEL PARQUE ¡Qué extraño el joven fauno que grita su hermosura! Al viento el brazo aleve, como agitando un tirso de flore...
22.9.12

Helder Macedo (O capítulo mais difícil)

›
Já sei que este é o capítulo mais difícil do meu livro. Por isso é melhor que seja breve. Tentei escrevê-lo três vezes e três veze...

Eduardo Mitre (Epílogo)

›
EPÍLOGO El olor que deja en la piel la ausencia. El sabor de un nombre que quema la lengua. El dolor que queda en la mujer y...
20.9.12

Karmelo C. Iribarren (Intuição do frio)

›
INTUICIÓN DEL FRÍO No es el de la niñez, aquellas mañanas de diciembre, a lo largo del río, hacia el colegio, ni se trata tam...
19.9.12

Ver (113)

›
Pico / São Jorge > Açores [ Jorge Góis ] .

Baldomero Fernández Moreno (Então)

›
Entonces, Dios mío, yo he tenido infancia, y he tirado piedras y he saltado vallas y he robado quimas de frutas cargadas? ¿Y que...
18.9.12

Luís Filipe Parrado (O que mais amo)

›
O QUE MAIS AMO Não sou capaz de estranhas paixões e amo, como muitos, o vento forte que agita a roupa estendida nas cordas, as...
17.9.12

María Sanz (Sem título)

›
SEM TÍTULO Encontrámo-nos em Washington Square, tu e eu. Convidaste-me para jantar num clube, e a orquestra tocou para nós Ind...