5.12.10

Felipe Benítez Reyes (A juventude)

›
LA JUVENTUD La desdeñan quienes la ostentan. En un soneto anónimo del siglo XVII se adjetiva florida . No acepta un número exce...

José Régio (Declaração)

›
DECLARAÇÃO Teorias são brinquedos Que, por mim, não tomo a sério. Tomo a sério os meus enredos. Crer... só sei crer no Mistério...
4.12.10

Anne Sexton (Palavras)

›
WORDS Be careful of words, even the miraculous ones. For the miraculous we do our best, sometimes they swarm like insects an...

Federico Díaz-Granados (Albergue de passagem)

›
HOSPEDAJE DE PASO Nunca he conocido a los inquilinos de mi vida. No he sabido cuándo salen, cuándo entran, en qué estación desco...
3.12.10

Olhar (86)

›
Boqueirão > Flores (Açores) .

José Mário Silva (Formiga)

›
FORMIGA "Pai, anda cá", diz a minha filha. Pela parede branca sobe uma formiga, minúscula, muito lenta, obstinada. A ...
2.12.10

Eloy Sánchez Rosillo (O fulgor do relâmpago)

›
EL FULGOR DEL RELÁMPAGO Hay cosas que la vida te da cuando ya apenas podías esperarlas, y su luz maravillosa, elemental, purísi...

José Luís Peixoto (Arte poética)

›
ARTE POÉTICA o poema não tem mais que o som do teu sentido, a letra p não é a primeira letra da palavra poema, o poema é escul...
1.12.10

José Gomes Ferreira (A poesia tem pés de terra)

›
A Poesia tem pés de terra. Quando a atiramos para o céu fica só e transida no meio das estrelas - a chorar com saudades dos homen...

David González (Na hora de pelejar)

›
LA HORA DE PELEAR no digas que no. Sí puedes cambiar el mundo. solo precisas un brazo             una mano                   ...
30.11.10

José Rentes de Carvalho (A menina Alice, do vestiário)

›
A Alice sorriu surpreendida, mas explicou que éramos tantos a dar-lhe chocolates e rebuçados que também já tinha dito aos outros que da...

José Agostinho Baptista (Infância)

›
INFÂNCIA O vinho empurrava-os para a noite, para o norte, para a alquimia dos frutos ardidos. E tu vinhas só, entre eles. Solt...
29.11.10

Cristina Peri Rossi (Anúncio)

›
ANUNCIO PUBLICITARIO Se busca musa. Abstenerse flacas resentidas travestidos y envidiosas. Sueldo escaso noches de amor intens...

Guerra Junqueiro (Morena)

›
MORENA Não negues, confessa que tens certa pena que as mais raparigas te chamem morena. Pois eu não gostava, parece-me a mim...
28.11.10

Ver (62)

›
Ponte da Barca [ Sérgio Pereira ] .

Claudio Rodríguez (Contemplação viva-II)

›
II Hay quien toca el mantel, mas no la mesa; el vaso, mas no el agua. Quien pisa muchas tierras, nunca la suya. Pero ante esta mi...
27.11.10

Raymond Carver (Último fragmento)

›
LATE FRAGMENT And did you get what you wanted from this life, even so? I did. And what did you want? To call myself beloved, t...

João Cabral de Melo Neto (O sertanejo falando)

›
O SERTANEJO FALANDO A fala a nível do sertanejo engana: as palavras dele vêm, como rebuçadas (palavras confeito, pílula), na gl...
26.11.10

Paz Hernández (Quinze)

›
QUINCE Ahora que tengo quince de nuevo y toda la vida por delante Ahora que el tiempo me respeta y se desmaya la luz cuando...

Fernando Pessoa / A. Caeiro (Sou um guardador de rebanhos)

›
Sou um guardador de rebanhos. O rebanho é os meus pensamentos E os meus pensamentos são todos sensações. Penso com os olhos e com os...