THE GUARDIAN
The sun setting. The lawns of fire.
The lost day, the lost light.
Why do I love what fades?
You who left, who were leaving,
what dark rooms do you inhabit?
Guarding of my death,
preserve my absence. I am alive.
Mark Strand
O sol a pôr-se. Os relvados em fogo.
O dia perdido, a luz perdida.
Por que amo eu o que esmorece?
Tu que partiste, que estavas a ir-te embora,
em que escuros quartos vives?
Guardião da minha morte,
protege a minha ausência. Eu estou vivo.
(por fjcc)