ACCIÓN DE GRACIAS
Estar
un poquito en la calle y un poquito en los libros,
tener
al menos un amor que haya cambiado el mundo
y un puñado de amores menos eternos
que formen entre todos el país donde se quiere vivir
por lo demás,
ser
una casa con ventanas abiertas,
viento y sol, una cama con alguien,
proyectos,
el pasado presente, el futuro olvidado,
un par de carencias,
la mar,
la salud que no falte,
la risa siempre a punto,
gozar
de los amigos en cuya presencia
nada ha fallado nunca.
No pedir más.
Laura Casielles
[Emma Gunst]
Estar
um pouco na rua, um pouco nos livros,
ter um amor pelo menos
capaz de mudar o mundo
e uma mão cheia de amores menos eternos
que somados façam um país
para viver tudo o resto,
ser
uma casa de janelas abertas,
com vento e com sol, e uma cama com alguém,
projectos,
o passado presente, o futuro olvidado,
algumas carências,
o mar,
a saúde que não falte,
o riso sempre pronto,
gozar
dos amigos com quem
nunca nada falhou.
Não pedir mais.
(Trad. A.M.)
>> Tres pies del gato (blogue) / Las afinidades electivas (4p) / Portal de poesia (10p) / Emma Gunst (7p) /
Wikipedia
.