Cada poema es único.
En cada obra late,
con mayor o menor grado,
toda la poesía.
Cada lector busca algo en el poema.
Y no es insólito que lo encuentre:
Ya lo llevaba dentro.
Octavio Paz
[Sureando]
Cada poema é único.
Em cada obra lateja,
em maior ou menor grau,
a poesia toda.
Cada leitor busca algo no poema.
E não é insólito que o encontre:
já o tinha dentro de si.
(Trad. A.M.)
.