Nuestros versos
caen sobre el mundo,
como lluvia.
Casi todos
se resguardan de los versos,
bajo paraguas de indiferencia.
Pero algunos,
miran al cielo
y los versos,
les caen en los ojos.
Les reconoceréis por la calle,
por que llevan
los ojos incendiados.
Luis González Ansorena
[Apologia de la luz]
Caem sobre o mundo,
nossos versos,
como chuva.
Quase todos
se abrigam dos versos,
sob chapéus de indiferença.
Mas alguns
olham para o céu,
e os versos
caem-lhes nos olhos.
Conhecei-los rua fora,
por eles terem
os olhos incendiados.
(Trad. A.M.)
.