31.1.26

Eugénio de Andrade (À beira de água)

›
À BEIRA DE ÁGUA   Estive sempre sentado nesta pedra escutando, por assim dizer, o silêncio. Ou no lago cair um fiozinho de água. O lago ...
29.1.26

David González (Sequelas)

›
ESQUELAS   mi abuela tiene la manía de sentarse a leer las esquelas del periódico todos los días después de fregar los cacharros d...
28.1.26

Jesús Muñárriz (Ladrões)

›
LADRONES   Para robar la paz roban primero la palabra y la proclaman en la guerra.   Para robar la libertad roban primero sus tres sí...
26.1.26

Eduardo Guerra Carneiro (O pó dos passeios)

›
O PÓ NOS PASSEIOS O pó nos passeios com vagar se ergue. A luz é mais nítida. Os corpos se mostram. Em algumas praias residem dialecto...
24.1.26

Cristina Peri Rossi (O amor existe)

›
  El amor existe como un fuego para abrasar en su belleza toda la fealdad del mundo. El amor existe como un presente de las diosas be...
23.1.26

Claudio Bertoni (Festival de jazz)

›
  FESTIVAL INTERNACIONAL DE JAZZ DE CONCEPCIÓN   Una vez que viajábamos en el mismo bus yo y el músico al que admiraba compré unos cho...
21.1.26

Domingos da Mota (Rumo)

›
RUMOR                                       ( a Eugênio de Andrade ) Servias o silêncio decantado num cálice de luz, sílaba a sílaba:...
19.1.26

Circe Maia (Composições)

›
COMPOSICIONES   Unas cosas se hacen de otras. —El portafolio está hecho de cuero— De sonido y sentido, el lenguaje. Y de muchas susta...
18.1.26

Francisco García Marquina (Tenho medo)

›
Tengo miedo de hacer asunto público de este amor que guardamos. A nadie voy a hablar de tu sonrisa, por si alguien te la roba, ni de tu ...
16.1.26

Billy Collins (Silêncio)

›
SILENCE There is the sudden silence of the crowd above a player not moving on the field, and the silence of the orchid. The silence of t...
14.1.26

Chantal Maillard (O tempo não existe)

›
El tiempo no existe. Se repliega. Y en cada uno de sus pliegues nos invita a ser de nuevo lo que fuimos. Todo es simultáneo. Tan sol...
13.1.26

César Cantoni (Aqui não há Deus)

›
AQUÍ NO HAY DIOS     Aquí no hay dios, ni griego ni romano,  que presida ninguna ceremonia. No hay oro ni laurel para los vencedores.  A...
11.1.26

Armindo Rodrigues (Fosse o verme nuvem)

›
(XXXVII)   Fosse o verme nuvem, por força teria saudades do chão. ARMINDO RODRIGUES Quadrante Solar IN/CM (1984)  .
9.1.26

Ángeles Mora (Nuvens)

›
NUVENS   A alegria mais alta esconde sempre um assombra invisível, agachada, de tristeza. Tal como a melancolia atravessa o riso d...
8.1.26

Alfonso Brezmes (O que brilha)

›
LO QUE BRILLA     En este cuenco invisible estoy bien siendo una lenteja puesta a remojo junto a las demás. Algunas tardan más y flotan ...
6.1.26

António Maria Lisboa (Projecto de sucessão)

›
PROJECTO DE SUCESSÃO   Continuar aos saltos até ultrapassar a Lua continuar deitado até se destruir a cama permanecer de pé até a polí...
4.1.26

Cecilia Casanova (Enquanto chove)

›
MIENTRAS LLUEVE DE ABAJO PARA ARRIBA Sin padre ni madre ni perro que te ladre arrancas las hojas del calendario mientras llueve de a...
3.1.26

Carmen Martín Gaite (Clarão)

›
DESTELLO                     Hoy habláis otra lengua, lirios que os despeináis bajo la lluvia. Me apresáis con vosotros igual que si ...
1.1.26

Alessandro Celani (Lembras os dias)

›
Ricordi i giorni spesi a far niente senza colpa i paradisi perduti ancora prima d’esser presi? Ed ora tocca a noi col tempo che svanisc...
31.12.25

INDICE DE AUTORES (2005-25)

›
  INDICE DE AUTORES         (2005-25)           A., Ruben ABAD, Begoña ACEBAL DOVAL, Rocío ACQUARONI, Rosana AGUADED LANDERO, Santiago ...