31.7.24

Manuel Moya (Loa a Portugal)

›
  LOA A PORTUGAL     Dichosos los pueblos que aguardan aún el mediodía, los que aún aran sus campos y muelen su centeno y el pan recién ...
29.7.24

Luís Palma Gomes (Humanos)

›
HUMANOS   Afinal somos filhos do erro sublime e da máquina resplandecente. Sábios e dementes. Em mistério, entramos, vida a vida, r...
27.7.24

Vicente García (Sobre um tema de Moreno Villa)

›
SOBRE UN TEMA DE MORENO VILLA   Quizá porque termine nuestro mundo, quizá porque perdimos una oportunidad en otro tiempo, nos llegará...
26.7.24

Teresa Gómez (Mas não te quis)

›
MAS NÃO TE QUIS     Para ti nada mais eu pus meus xailes e jóias e palavras e gemidos compus, para ti nada mais.   Para te ter preso à...
24.7.24

Rui Caeiro (Espero um dia)

›
Espero um dia ter de esperar-te, com a ansiedade dos que perderam tudo ou quase, menos talvez a memória E espero humildemente vir a merece...
22.7.24

Raquel Lanseros (Aritmética)

›
ARITMÉTICA   O que eu quero que seja o que é o que podia ter sido o que nunca será o que foi e o que era o que podia ser o que hei...
21.7.24

Carlos Martínez Aguirre (Mar de açafrão)

›
MAR DE AZAFRÁN   La luz se duerme sobre lo que existe insensible al transcurso de las horas. Una gota de azul entre tus ojos, un cora...
19.7.24

Luís Palma Gomes (A origem)

›
A ORIGEM   Nada do que escreves é teu. Tudo se afasta e retorna como o som ofegante de quem respira cansado de fugir. Se ainda nã...
17.7.24

Pepe Ramos (A ordem das nuvens)

›
EL ORDEN DE LAS NUBES     No hay un orden en las nubes. Se generan de un modo azaroso, se juntan o se separan según soplen los vientos. ...
16.7.24

José Cereijo (Pensa no que darias)

›
Piensa lo que darías cuando se esté acabando el tiempo, y sólo queden ya los posos amargos en el vaso, por estas horas, y por estos días, qu...
14.7.24

Ana Hatherly (Os livros)

›
Os livros estão sempre sós. Como nós. Sofrem o terrível impacto do presente. Como nós. Têm o dom de consolar, divertir, ferir, queimar. ...
12.7.24

Fernando Beltrán (Vozes do extremo)

›
VOCES DEL EXTREMO   En esta punta umbría de la edad que ya tenemos todos (casi todos, al menos) me sorprende de pronto encontrar conch...
11.7.24

Jaime Sabines (Minha vida reparti-a)

›
  He repartido mi vida inútilmente entre el amor y el deseo, la queja de la muerte, el lamento de la soledad. Me aparté de los pensamentos ...
9.7.24

Vasco Graça Moura (Ofício de morrer)

›
OFÍCIO DE MORRER     eu imagino assim a morte de pavese: era um quarto de hotel em turim, decerto um hotel modesto, de uma ou duas estre...
7.7.24

Vicente Muñoz Álvarez (Trégua)

›
TREGUA   A veces, justo en medio de la desesperación y el caos, cuando todo parece perdido, la vida nos concede una pequeña tregua:...
6.7.24

Valeria Pariso (Quem tem a chave)

›
¿Quién tiene la llave de la celda que está adentro de tu mano?      Valeria Pariso Quem tem a chave da cela que está na tua mão? (Trad...
4.7.24

Sandro Penna (Todo azul o mar)

›
Il mare è tutto azzurro. Il mare è tutto calmo. Nel cuore è quasi un urlo  di gioia. E tutto è calmo. Sandro Penna Todo azul o ...
2.7.24

Rocío Wittib (Tivemos medo)

›
tuvimos miedo y cruzamos la vía con los ojos cerrados quisimos creer que no teníamos nada que perder porque nada teníamos para darnos mentim...
1.7.24

Teresa Gómez (A estranha)

›
LA ESTRAÑA   ¿Quién eres tú, enemiga, que despiertas en mí al llegar la mañana, me acechas abatida con mis gélidos ojos y besas con m...
29.6.24

Salvatore Quasimodo (Cor de chuva e de ferro)

›
COLORE DI PIOGGIA E DI FERRO   Dicevi: morte, silenzio, solitudine; come amore, vita. Parole delle nostre provvisorie immagini. E il ...