30.5.23

João de Mancelos (Zero decibéis)

›
ZERO DECIBÉIS     um punhado de silêncio  - nada acaricia mais a nudez do verão: nem verbos, nem poemas. quietude é um sorriso ...
28.5.23

César Cantoni (À moda de W.C. Williams)

›
A LA MANERA DE WILLIAM CARLOS WILLIAMS   Sólo quiero que sepas que si detuve mi marcha ante tu puerta, y no seguí de largo, y no cr...
27.5.23

Manuel Moya / Xi Shuao (Barco)

›
BARCO   Como un barco que se alejara río abajo cargado de maduros, olorosos frutos, así abandonáis mi ciudad bellísima, la de platead...
25.5.23

Valerio Magrelli (Desliza a caneta)

›
SCIVOLA LA PENNA    verso l’inguine della pagina, e in silenzio si raccoglie la scrittura. Questo foglio ha i confini geometrici di u...
23.5.23

Cecilia Casanova (Verão)

›
VERANO   Hagamos cuenta que el invierno jamás podrá alcanzarnos Aunque te confieso que me habría encantado oír otra lluvia contigo ...
22.5.23

Carlos Sahagún (Noite cerrada)

›
NOCHE CERRADA   Fue en la infancia, a la vera de los caminos, en el humo perdido de los barcos que se alejaron. Con ellos se marchaba ...
20.5.23

Giuseppe Ungaretti (Soldados)

›
SOLDATI   Si sta come d’autumno sugli alberi le foglie Giuseppe Ungaretti     Estamos como no outono as folhas nas árvores...
18.5.23

Carina Sedevich (Algumas lâminas)

›
Unas láminas de sarro se desprenden y golpean las paredes de mi jarra. Pienso en brillantes filamentos de mica ocultos en la arena de los rí...
17.5.23

Berna Wang (Despedida-IV)

›
  DESPEDIDA-IV   Aún tuve suerte: al menos amaste mi cuerpo, aunque fuera con la desesperanza de la última oportunidad. Aún tuviste su...
15.5.23

Francisco Duarte Mangas (Notícia breve)

›
NOTÍCIA BREVE   vai construir-se uma  fábrica para lavagem  (a seco), desintoxica- ção e apuro das pala- vras ainda possíveis. Fr...
13.5.23

Benjamín Prado (Instruções para te não sentir a falta)

›
Instruções para te não sentir a falta: Penso na coisa mais linda que me disseste. E em que era mentira. Benjamín Prado .
12.5.23

Belén Reyes (A poesia é uma arma)

›
LA POESÍA ES UN ARMA CARGADA DE MERCURIO                                 (A Amparitxu, a Gabriel)   Yo sé que es vida esto que se muev...
10.5.23

Valerio Magrelli (Eu não conheço)

›
IO NON CONOSCO   Io non conosco quello di cui scrivo, ne scrivo anzi proprio perché lo ignoro. È un atto delicato, è il limitare c...
8.5.23

Begoña Abad (Fora eu só isto que vês)

›
Si yo sólo fuera esto que ves… pero soy una gata y un limonero, soy las buenas maneras, soy el arte de amar. Por ser y ser, soy las constela...
7.5.23

Batania (O amor é o número)

›
EL AMOR ES EL NÚMERO DEL CABALLO AL QUE APOSTARÉ TODO   Yo que era tan necio como un mapamundi o un diccionario, ahora que te amo me ...
5.5.23

Fernando Pessoa (Ó sino da minha aldeia)

›
Ó sino da minha aldeia,  Dolente na tarde calma,  Cada tua badalada Soa dentro da minh’alma.   E é tão lento o teu soar,  Tão como triste ...
3.5.23

Carmen Martín Gaite (Farmácia de serviço)

›
FARMACIA DE GUARDIA   No es Valium ni Orfidal, no me ha entendido. Se trata de la fe. Sí: de la fe. Comprendo que es muy tarde y no ...
2.5.23

Mariano Peyrou (Por um lado)

›
POR UN LADO   lo miré con mucha atención por un lado estaba mal y por el otro estaba bien lo cosí con mucho cariño por un lado era v...
30.4.23

Armindo Rodrigues (Ao ritmo da distância)

›
(XIII)   Ao ritmo da distância, a lua em foice ceifa a nitidez das estrelas. ARMINDO RODRIGUES Quadrante Solar IN/CM (1984)  .
28.4.23

Ape Rotoma (Fábula-III)

›
FÁBULA III     Nos hemos instalado en la playa y estamos listos. Con el amanecer lo arrasaremos todo. A sangre y fuego entraremos en el ...