31.3.23

Ruy Belo (A primeira palavra)

›
A PRIMEIRA PALAVRA   Acompanhando a recente curvatura da terra  o primeiro olhar descreveu a sua órbita  sobre as oliveiras. Só mais t...
29.3.23

Javier Cánaves (Dois)

›
DOS Vivo en un segundo. Trabajo en la segunda planta de un edificio horrible. Tengo dos grandes amores, uno sano, el otro enfermo: mi h...
28.3.23

Virgilio Piñera (Testamento)

›
TESTAMENTO   Como he sido iconoclasta me niego a que me hagan estatua: si en la vida he sido carne, en la muerte no quiero ser mármol...
26.3.23

Armando Silva Carvalho (Aqui)

›
AQUI   Aqui o inferno mata as profissões que têm acesso ao ar. Diz-se que deus se absteve de criar servidores para os condenados ao tédio....
24.3.23

Angélica Morales (Lamber cravos)

›
LAMER CLAVOS   Dices: “Más sencilla, más sencilla, que todo se ahogue en el silencio, que no vengan las llagas a ensuciar lo limpio, ...
23.3.23

Ángel Manuel Gómez Espada (Parte da guerra)

›
PARTE DE GUERRA   Después del parte de guerra, de las víctimas civiles, del fuego amigo y el caos en los mercados de Bagdad, en las ...
21.3.23

Infância (CA-7)

›
  INFÂNCIA Uma mancha branca no pano escuro da memória, a infância. Uma luzinha longe, iluminando a distância. (A.M.) .
19.3.23

Ángel González (Fica quieto)

›
QUÉDATE QUIETO     Deja para mañana lo que podrías haber hecho hoy (y comenzaste ayer sin saber cómo).   Y que mañana sea mañana siemp...
18.3.23

Ángel Guinda (Caixas)

›
CAJAS Lo diría una indígena y tendría razón. ‘Ustedes tienen la vida organizada en cajas. Nacen y les depositan en una cajita, su cas...
15.3.23

Roberto Fernández Retamar (Felizes os normais)

›
FELICES LOS NORMALES Felices los normales, esos seres extraños, Los que no tuvieron una madre loca, un padre borracho, un hijo delincue...
14.3.23

Virgilio Piñera (Quando vierem buscar-me)

›
CUANDO VENGAN A BUSCARME   Cuando vengan a buscarme       para ir al baile de los cojos,     diré que no uso muletas,           que m...
12.3.23

Eduardo Guerra Carneiro (Fragmentos de uma elegia)

›
FRAGMENTOS DE UMA ELEGIA (6) Sei que me ouves na tempestade e nas gotas que ficam nas folhas, a brilhar. Sei nas ondas ouvir teus m...
10.3.23

Mario Benedetti (Epílogo)

›
EPÍLOGO (*)   Antes de seu fim imerecido Luz abriu os olhos uma última vez e o seu olhar era uma despedida jamais poderei esquecer  aque...
9.3.23

Jorge Espina (Infância)

›
INFANCIA     Todo era blanco, frío y blanco. Humeaban los ladridos de los perros, el viento aullaba en los cristales empañados, el suelo...
7.3.23

Domingos da Mota (In memoriam)

›
IN MEMORIAM                         (à minha Mãe)   Desaba o sol, o silêncio, a dor no coração da terra comovida; na levada do tem...
5.3.23

Ángel Campos Pámpano (A rosa do mundo)

›
LA ROSA DEL MUNDO                (Manuel Herminio Monteiro, in memoriam) ha traído el domingo la ceguera la mudez de unas manos que...
4.3.23

Ana Pérez Cañamares (Às compras)

›
DE COMPRAS     Hay días en que parece que cualquier objeto recién comprado va a tener el poder de cambiarlo todo.  Miras los zapatos c...
2.3.23

Armindo Rodrigues (Ao que na morte aspiro)

›
(XXIV)   Ao que na morte aspiro não é ao esquecimento. O esquecimento implica ainda uma lembrança. Para quem morre, a morte é com...
28.2.23

Julia Gutiérrez (Das formas disponíveis)

›
(72)   De las formas disponibles de llegar a una isla desierta destaco dos: por amor o por error.   Ninguna tiene que ver con el transpo...
27.2.23

Aurora Luque (As pontes inflamáveis)

›
LOS PUENTES INFLAMABLES   A punto de cruzar            ese puente del medio del camino             cuando vas eligiendo malgré toi lo...