POEMAS REUNIDOS   Sempre gostei dos livros chamados poemas reunidos pela ideia de festa ou de quermesse como se os poemas se encontra...

Que los ruidos te perforen los dientes, como una lima de dentista, y la memoria se te llene de herrumbre, de olores descompuestos y de pa...

TEMPUS FUGIT Ayer ya se marchó. Y casi no hay mañana. Mis edades se fueron, se irán, se me están yendo, como las tristes cifras de m...

CONTAS DE CABEÇA   Amar-vos inda mais que só vos amo a vós parentes meus de minha casa e mesmo se amianto ardera em brasa?   a pata já...

POEMA DE ADIÓS Tu adiós sonó como un disparo que dispersa palomas por un cielo sin nadie. Tus palabras tenían un sabor de llovizna qu...

FUGACIDAD DE LO TERRENO Todo es de polvo, soledad y ausencia.  Todo es de niebla, oscuridad y miedo.  Todo es de aire, balanceo inútil, ...

IL LAGO DI ANNECY   Non so perché il mio ricordo ti lega al lago di Annecy che visitai qualche anno prima della tua morte. Ma allora ...

DERROTA   Yo que no he tenido nunca un oficio que ante todo competidor me he sentido débil que perdí los mejores títulos para la vida qu...

PO-ÉTICA   Hay un tiempo en que la leña arde en el paraíso climatizado de los seres prudentes. En un mundo sensato comedido donde ...

BALANÇA   No prato da balança um verso basta para pesar no outro a minha vida.   Eugénio de Andrade  .

O ÚNICO SENTIDO DA HISTÓRIA    Ao escolher caminho num cruzamento  e avançar por aí, ficam para trás as mil outras possibilidades desde ...

JÓVENES POETAS DEL REINO   Hay un altar en una plaza pública donde se sacrifica a los jóvenes poetas del reino que aún no han cumplido v...

 O QUE EU SEI? Sei poucas coisas sei que ler é uma coreografia que concentrar-se é distrair-se sei que primeiro se ama um nome sei q...

CRECIENDO HACIA LA TIERRA   Cuando llegue la noche y sea la sombra un báculo, cuando la noche llegue tal vez el mar se habrá dormido, ...

  LA HERIDA Nada, ni el sordo horror, ni la ruidosa verdad, ni el rostro amargo de la duda, ni este incendio en la selva de mi cuerpo qu...

PAÍS     Não sei se sem poemas há país ou se sem eles se perde o pé a fé e até esse país que está onde se diz Ai Deus e u é?   Alguns ...

NO TE DETENGAS ALMA sobre el borde de esta armonía que ya no es sólo de águas, de islas y de orillas. ¿De qué música?  ¿Temes alma que ...

MI PADRE Ya casi tengo un retrato   de mi buen padre, en el tiempo,   pero el tiempo se lo va llevando.  Mi padre, cazador, – en la r...

ESTERTOR   Há momentos em que o canto não redime  A vida cansada, vazia de amor e de esperança.  Há momentos em que as palavras se d...

CAUSAS Y EFECTOS El centro del silencio me ha enseñado a aceptar como un juego que la vida es una sucesión aleatoria de causas y efect...