30.7.22

José Luis Morante (Causas e efeitos)

›
CAUSAS Y EFECTOS El centro del silencio me ha enseñado a aceptar como un juego que la vida es una sucesión aleatoria de causas y efect...
29.7.22

Jesús Beades (Álbum)

›
ÁLBUM Mira cómo nos miran las figuras que somos en las fotos, en fin de año, feria, recitales... Esos grandes momentos que fueron, y ...
27.7.22

Artur Cruzeiro Seixas (Quando eu morrer)

›
Quando eu morrer ponham-me à janela como uma prostituta a escrever poemas sobre poemas até atingir a altura do Empire State Building. E ...
25.7.22

José Infante (A morte é que é o fim)

›
La muerte sí es el final por mucho que intenten engañarnos con canciones, con himnos, con plegarias y salmos. Es la muerte el final y es ...
24.7.22

Octavio Paz (Disparo)

›
DISPARO  Salta la palabra  adelante del pensamiento  adelante del sonido  la palabra salta como un caballo  adelante del viento  com...
22.7.22

Ferreira Gullar (Redundâncias)

›
REDUNDÂNCIAS   Ter medo da morte é coisa dos vivos o morto está livre de tudo o que é vida Ter apego ao mundo é coisa dos vivos p...
20.7.22

Francisco Brines (Nascimento)

›
NACIMIENTO   Hay viento, y el silencio Lo acuna: Es algo que quiere ser nacido.   Pues no puedes dormir  Abandona la cama. Asómat...
19.7.22

Vicente Luis Mora (Para uma nova estética)

›
PARA UNA NUEVA ESTÉTICA    La fresa es más exacta que la rosa la puedes disfrutar en tu interior  la rosa es un retrato un bodegón n...
17.7.22

Nuno Júdice (De novo, as palavras)

›
De novo: as palavras...  Ponho palavras em cima da mesa; e deixo que se sirvam delas, que as partam em fatias, sílaba a sílaba, para as leva...
15.7.22

Vicente Gallego (Hino)

›
EL HIMNO  Hay un himno en la noche más oscura     que no todos consiguen entender;     pero no hay que entenderlo: el himno suena.     Hay u...
14.7.22

José Luis Morante (Autobiografia)

›
AUTOBIOGRAFÍA También soy yo por la fidelidad a mis contradicciones, por permitir gozoso, cuando las plazoletas solitarias reivindic...
12.7.22

Paulo Henriques Britto (À margem do Douro)

›
À MARGEM DO DOURO   Não espero nada, e já me satisfaço com a consciência de ainda estar em mim e não de volta ao nada de onde vim. Po...
10.7.22

Vanesa Pérez-Sauquillo (A cilada do telefone)

›
LA TRAMPA DEL TELÉFONO   Éste es mi contestador automático. Para herir, simplemente, marque 1. Para contar mentiras que me crea, marque ...
9.7.22

Valeria Pariso (Aos que caem no silêncio)

›
A los que caen en el silencio porque ninguna palabra es posible. A los que encuentran la palabra justa y la pueden escribir. A los que no ...
7.7.22

W. B. Yeats (Rumo a Bizâncio)

›
RUMO A BIZÂNCIO   I Este país não é para velhos. Jovens abraçados, pássaros que nas árvores cantam - essas gerações moribundas - cascat...
5.7.22

Santiago Aguaded Landero (O vagabundo celeste)

›
LE CLOCHARD CÉLESTE   ESCRUTAR el silencio y la palabra. Escrutar la luz en la luna y la sombra en la semilla. Siempre en fuga. En fug...
4.7.22

Rosario Castellanos (Valium 10)

›
VALIUM 10 A veces (y no trates de restarle importancia diciendo que no ocurre con frecuencia) se te quiebra la vara con que mides, ...
2.7.22

Cesare Pavese (Também tu és colina)

›
  Anche tu sei collina e sentiero di sassi e gioco nei canneti, e conosci la vigna che di notte tace. Tu non dici parole. C’è una ter...
30.6.22

David Mayor (Direito fundamental)

›
DERECHO FUNDAMENTAL   Un amigo es agua para beber, cierta manera de pedir un vaso, el grifo que se abre, las líneas de un río en el q...
29.6.22

Roger Wolfe (Noite alta)

›
Es tarde ya en la noche y la playa está desierta. Rompe el mar sobre las rocas. Un aire cálido, espeso de salitre y de recuerdos, me ...