31.5.22

Kirmen Uribe (Amor secreto)

›
AMOR SECRETO Yo también tuve un amor secreto,  a la edad de siete u ocho años. Ella no sabía nada. Nunca le dije nada. Una sonrisa er...
30.5.22

Cecília Casanova (Diz-me)

›
Dime que no estás sordo a los pájaros que cantan como locos a tres días de tu muerte que aún no has podido comunicarte conmigo pero q...
28.5.22

Alexandre O' Neill (A história da moral)

›
A HISTÓRIA DA MORAL   Você tem-me cavalgado, seu safado! Você tem-me cavalgado, mas nem por isso me pôs a pensar como você. Que um...
26.5.22

Marta López Vilar (Transformação)

›
TRANSFORMACIÓN   Ninguna huella queda ya entre la nieve. Tampoco quedará su frío cuando el sol la toque para convertirla en agua que, ...
25.5.22

Pablo Albornoz (No asfalto)

›
en el asfalto hay sapos aplastados bajo la lluvia Pablo Albornoz no asfalto há sapos esmagados sob a chuva  (Trad. A.M.)
23.5.22

A.M.Pires Cabral (Douro, S.A.)

›
DOURO, S. A.   Três sócios.   Deus entrou com o xisto,  a meteorologia e a Vitis vinifera. O inglês (e similares), com o paladar e o t...
21.5.22

Oscar Hahn (Televidente)

›
TELEVIDENTE  Aquí estoy y otra vez de vuelta en mi cuarto de Iowa City   Tomo a sorbos mi plato de sopa Campbell frente al televisor apagado...
20.5.22

Miquel Martí i Pol (Metamorfose-I)

›
METAMORFOSE-I   De tanto em quando a morte e eu somos um, comemos o pão da mesma fatia, bebemos o vinho do mesmo copo e partilhamos a...
16.5.22

Miguel Veyrat (Virá a morte)

›
[VENDRÁ LA MUERTE]   Vendrá la muerte y tendrá tus ojos . Y no sabrán los míos mirar hacia qué norte, hacia qué resplandeciente nada e...
15.5.22

Hugo Vera Miranda (Nasci num dia equivocado)

›
Nací un día equivocado. En un país equivocado. En una calle equivocada. Amé a mujeres equivocadas. Visité bares equivocados y tuve amigo...
13.5.22

Sandro Penna (Era a minha cidade)

›
Era la mia città, la città vuota all’alba, piena di un mio desiderio. Ma il mio canto d’amore, il mio più vero era per gli altri una canz...
11.5.22

Jaime Sabines (Cobiçada, proibida- II)

›
COBIÇADA, PROIBIDA- II   Cobiçada, proibida, tão perto que estás, feiticeira, um passo apenas. Dás-te com os olhos a quem passa, a qu...
10.5.22

Mario Montalbetti (Poema em homenagem)

›
POEMA EN HOMENAJE AL V CONGRESO NACIONAL DE FILOSOFÍA DEL LENGUAJE, HUAMPANÍ 26-28 DE JUNIO DE 2010   ¿cuál es la diferencia entre una va...
8.5.22

Patrizia Cavalli (Agora, que)

›
Adesso che il tempo sembra tutto mio e nessuno mi chiama per il pranzo e per la cena, adesso che posso rimanere a guardare come si sciogl...
6.5.22

Miguel Gaya (A mensagem que te vem)

›
El mensaje que te llega del río no es claro como el agua. El agua es clara, el mensaje no. Debería serlo, embebido como está de la gracia ...
5.5.22

Marta López Vilar (Maresia)

›
MARESIA   Me quedo aquí, hermosa y alegre como me hiciste, esperando que regreses del mar y con tu olor me traigas tu presencia y tu c...
3.5.22

Nuno Dempster (Meditação sobre o declínio)

›
MEDITAÇÃO SOBRE O DECLÍNIO Talvez seja melhor ficarmos longe, descobrindo sozinhos os contornos das coisas impassíveis e sem tempo: a...
1.5.22

María Zambrano (A água ensimesmada)

›
El agua ensimismada piensa o sueña? El árbol que se inclina buscando sus raíces, el horizonte, ese fuego intocado, ¿se piensan o se sue...
30.4.22

José Jiménez Lozano (Revelación)

›
REVELACION   Sol vencido te regala, en la tarde de otoño, el poder y la gloria. Mira tu alargada sombra: nunca serás más grande. ...
28.4.22

Manuel de Freitas (Há dias em que poderia)

›
  Há dias em que poderia jurar que estão tristes os olhos do meu gato, mas não, é apenas a melancolia ilícita que o meu devaneio lhes emp...