9.12.21

Javier Salvago (Divagações sobre um tema)

›
DIVAGACIONES SOBRE UN TEMA   La madurez debe ser esto: este cansancio, esta desgana, este saber, ya de antemano, que nada sirve para ...
8.12.21

Hilario Barrero (Cemitério em Luarca)

›
CEMENTERIO EN LUARCA   Las cruces en lo alto sostienen la plenitud azul del mediodía y la muerte escondida se enfrenta victoriosa con...
6.12.21

Joaquim Namorado (Sobre a planície cai)

›
Sobre a planície cai uma chuva de lume do sol a prumo. A solidão sem sombras incendeia-se de estrelas e o silêncio estala como a pele ...
4.12.21

Jacobo Rauskin (Prelúdio)

›
PRELUDIO   Busca y busca el amor una palabra y la encuentra en los bordes del silencio. Tiemblan las hojas, pero calla el viento. J...
3.12.21

Antonio Cicero (A cidade e os livros)

›
A CIDADE E OS LIVROS   O Rio parecia inesgotável àquele adolescente que era eu. Sozinho entrar no ônibus Castelo, saltar no fim da li...
1.12.21

Graciela Perosio (Com os anos apercebo-me)

›
Con los años, advierto que la emoción no es más un cuarto o un cerco, sino un leve telón, un perfume —apenas una sábana de tul— que en u...
29.11.21

Gloria Fuertes (Os pássaros fazem-me ninho)

›
LOS PÁJAROS ANIDAN EN MIS BRAZOS Los pájaros anidan en mis brazos, en mis hombros, detrás de mis rodillas, entre los senos tengo codo...
28.11.21

Fernando Luis Chivite (Poema da descrença)

›
POEMA DEL DESCREIMIENTO                                     Pasados los treinta años,                                     los seres huma...
26.11.21

Lembranças (CA-4)

›
LEMBRANÇAS Prende as lembranças, não as deixes voar. (A.M.) .
24.11.21

Ernesto Pérez Vallejo (De falar com a folha em branco)

›
DE HABLAR CON UN FOLIO EN BLANCO     Jodido diario:   Hoy también ha pasado de largo, sigue siendo primavera en sus ojos y su boca ha ...
23.11.21

Eloy Sánchez Rosillo (Instante)

›
INSTANTE     ¿Cómo no estar conforme precisamente ahora -e incluso para siempre- con la vida, cuando el sol de esta tarde fría y azul, m...
21.11.21

Armindo Rodrigues (Entre montados)

›
ENTRE MONTADOS   Entre montados, olivais antigos, laranjais, vinhas, candentes searas, hortas frescas com as suas noras, movem-se hom...
19.11.21

Eduardo Dalter (Tece a aranha)

›
TEJE LA ARAÑA Teje la araña su día  y engulle voraz,  pacientemente todo  lo que ya no podrá volar; y de resultas simula, teje y si...
18.11.21

César Cantoni (Parafraseando Fernando Pessoa)

›
  PARAFRASEANDO A FERNANDO PESSOA   Todas las cartas de amor son ridículas,  escribió el poeta. Todos los poemas de amor también son rid...
16.11.21

Artur Cruzeiro Seixas (Um cão)

›
Um cão  é isto de sermos gente.  Se temos só duas pernas  temos em contrapartida  uma complicação escura  dentro do peito.  Qualquer...
14.11.21

Carlos Sahagún (Desembarque)

›
DESEMBARCO   Perdida la ocasión en las batallas, años después, hombres y niños esperábamos un desembarco salvador. Se poblaban las p...
13.11.21

Batania (A queda)

›
LA CAÍDA   Fue mi historia con ella como tirarse del décimo y encontrarse en el aire con una mujer que se había lanzado del noveno: pens...
11.11.21

António Reis (Não é a tua mão)

›
Não é a tua mão filha que eu levo na minha mão é uma raiz que eu planto em mim mesmo   António Reis  .
9.11.21

Antonio Porchia (Quien me tiene de un filo)

›
Quien me tiene de un hilo no es fuerte; lo fuerte es el hilo. Antonio Porchia .
8.11.21

Antonio Pereira (Oração)

›
ORACIÓN Señor ya sabes mis cuidados con el butano y los grifos  todo lo cierro bien pero es difícil desentenderse  inspecciono la antena l...