(18.5.1961)     Nasci num lugar pobre, onde o hospital era longe, onde era longe a estrada e os anjos não conheciam: Nasci mês de m...

EQUILIBRIO   Ser manantial tan solo, huir de los espejos, pues aquél que conoce los exilios siente que en el principio se halla todo ...

Hoy compré un libro. No pude leerlo. No me resultó caro, pero el precio es alto  cuando no se puede leer lo que se tiene. No entiendo el l...

TENTAS, DE LONGE   Tentas, de longe, dizer que estás aqui.  Com passo triste caminha na rua o Outono. E o meu coração debruça-se à janel...

CONTEMPLACIÓN   Me pregunto, asombrado, qué es lo que contemplo. Me respondo que nada, que tan sólo contemplo.   No es verdad ni menti...

KODAK Yo los miraba  tras la lente de la Kodak con la que padre registró la guerra antes  que la muerte disolviera sus pupilas ...

 DEDICATÓRIA Meu amor além desta noite  não tenho que dar Assino a um canto e aqui está para ti -  com as minhas desculpas  por daqui a nada...

CAMINO A CASA   De memoria voy por el camino que me lleva a la casa materna, desde la plaza veo el molino al que pocas veces me atre...

SATÉLITES Para el ojo del astrónomo somos pequeñas gotas que caen en la tierra desde un cielo ladeado en sus extremos. Y para el ojo de los ...

ESTATE È riapparsa la donna dagli occhi socchiusi e dal corpo raccolto, camminando per strada. Ha guardato diritto tendendo la mano, nell’im...

HOY EL amor es un grifo que gotea de vez en cuando. La soledad es una película con demasiados extras. El dolor es un gato nacido sin cola. T...

CINCINNATI Llegué casi a la medianoche a Cincinnati, media hora de taxi desde el aeropuerto hasta el hotel, y las luces de la ciudad al fina...

Creio nas palavras transparentes que pertencem ao vento ao sal à latitude pura Aqui no meu reduto entre ramos de ar entre a cintilante indol...

Deja que se alargue esta inquietud del ahora. Que tarde, que tarde tanto                                                         la patria...

ESTA LENTA ESCISIÓN DE LA CARNE Y EL CUERPO No es la vida, es la carne lo que siento, la carne silenciosa y sucedida que me empieza a dictar...

RETRATO DE FAMÍLIA Lisboa, dama oceânica acocorada sobre o Tejo porque tem perturbações graves nos intestinos. Bragança, Vila Real e Chaves,...

EL AMOR Las palabras son barcos y se pierden así, de boca en boca, como de niebla en niebla. Llevan su mercancía por las conversaciones si...

EL POEMA Ramo de sangre, arpón en todo el pecho,  lengua que propiciaba el corazón voraz.  Su estirpe apasionada nos arrojó a la vida;  no s...

LARGO O lasciate lasciate che io sia una cosa di nessuno per queste vecchie strade in cui la sera affonda - O lasciate lasciate ch'io mi...

Adolescente fui en días idénticos a nubes, Cosa grácil, visible por penumbra y reflejo,  Y extraño es, si ese recuerdo busco,  Que tanto, ta...