19.12.20

Ruy Belo (Um dia não muito longe)

›
  UM DIA NÃO MUITO LONGE   Às vezes sabes sinto-me farto por tudo isto ser sempre assim Um dia não muito longe não muito perto um dia mu...
17.12.20

Jorge Boccanera (Fiapos)

›
  HILACHAS       Es el silencio el guante de una voz? ¿Se podría tocar? Recordaríamos el silencio de un día cualquiera cuando niños? ...
16.12.20

Jorge Ampuero (Ruptura)

›
  QUIEBRE                 T endido sobre la hierba desolada del verano pienso que nada puede suceder de repente una gota de lluvia cae y...
14.12.20

Paulo Leminski (Parada cardíaca)

›
  PARADA CARDÍACA   Essa minha secura essa falta de sentimento não tem ninguém que segure, vem de dentro. Vem da zona escura donde ...
12.12.20

Joaquín Márquez (Encontro)

›
  ENCUENTRO   Ibas posiblemente a alguna cita; el pelo presuroso, los ojos ya llegados —¿cómo hubieras podido reconocerme? Al verte m...
11.12.20

Joaquín Giannuzi (Notícias)

›
  NOTÍCIAS     Cuando la comedia humana se pone movida los periódicos abundan en golpes de estado, huelgas generales, crímenes, bodas, i...
9.12.20

Adélia Prado (A que não existe)

›
  A QUE NÃO EXISTE   Meus pais morreram, posso conferir na lápide, nome, data e a inscrição: SAUDADES! Não me consolo dizendo 'e...
7.12.20

José Luis Piquero (Onda de roubos)

›
  OLA DE ROBOS     Mientras tú y yo dormimos los ladrones están a la puerta de casa. Tienen fantasías contigo: te violarían ante mí si p...
6.12.20

Benjamín Prado (Mara)

›
  MARA Mara, fantasma azul de mis dieciséis años, tú que fuiste una vez todo la que perdí y la que nunca tuve. Mara, labios de fruta, ...
4.12.20

Antonio Cicero (Huis clos)

›
  HUIS CLOS   Da vida não se sai pela porta: só pela janela. Não se sai bem da vida como não se sai bem de paixões jogatinas drogas. ...
2.12.20

Ida Vitale (Resíduo)

›
  RESIDUA     Corta la vida o larga, todo lo que vivimos se reduce a un gris residuo en la memoria. De los antiguos viajes quedan las en...
1.12.20

Eugenio Montejo (Se eu voltar algum dia)

›
  Si vuelvo alguna vez será por el canto de los pájaros. No por los árboles que han de partir conmigo o irán después a...
29.11.20

Adília Lopes (Não gosto tanto de livros)

›
  NÃO GOSTO TANTO DE LIVROS     Não gosto tanto de livros como Mallarmé parece que gostava eu não sou um livro e quando me dizem gosto m...
27.11.20

Ángel Manuel Gómez Espada (Há vinte anos)

›
  Hace veinte años el futuro era metalúrgico. Desde luego, no era esta ciudad, estas calles amarillas que fotografío, estos cafés de deba...
26.11.20

Rubén Darío (Tu és meu)

›
  TÚ ERES MÍO, TÚ ERES MÍA Niña hermosa que me humillas con tus ojos grandes, bellos: son para ellos, son para ellos estas suaves red...
24.11.20

Luís Miguel Nava (Basalto)

›
  BASALTO   Agora que se o mar ainda rebenta é por acção da memória, arrancam-me basalto ao coração ondas fortíssimas. Ainda o vejo ...
22.11.20

Belén Reyes (A morte é ilegal)

›
  LA MUERTE ES ILEGAL   La muerte es ilegal Y nadie dice nada Ni una denuncia, un grito Ni un poema pancarta Ni un juez que lo inves...
21.11.20

Joaquín Antonio Peñalosa (Embora seja noite)

›
  AUNQUE ES DE NOCHE   No es mía la noche de vasos rojos y de besos rojos.  Ni siquiera la noche que amortaja conciencia y ojos en e...
19.11.20

Jorge Sousa Braga (Dióspiros)

›
DIÓSPIROS Há frutos que é preciso acariciar com os dedos com a língua e só depois muito depois se deixam morder Jorge Sousa Br...
17.11.20

Manuel Rico (Madrid, 11 Março)

›
  MADRID: 11 DE MARZO   Marzo desnivelado por las cifras del desaliento. Marzo de muerte, triste marzo de trenes y extrarradios marchi...