30.6.20

Chantal Maillard (Desnudo e frágil)

›
Te supe frágil y desnudo, tan frágil eras, tan desnudo que se quebró tu sombra al respirar. Abrí la puerta y las voces del agua ...
29.6.20

César Vallejo (Altura e cabelos)

›
ALTURA Y PELOS ¿Quién no tiene su vestido azul? ¿Quién no almuerza y no toma el tranvía, con su cigarrillo contratado y su dol...
27.6.20

Antonia Pozzi (Pensamento)

›
PENSIERO Avere due lunghe ali d’ombra e piegarle su questo tuo male; essere ombra, pace serale intorno al tuo spento sorri...
25.6.20

Joaquín Antonio Peñalosa (Ordem do dia)

›
ORDEN DEL DÍA Dime si hay una taza de café más sabrosa que estos pequeños verbos regulares: levantarse y que la luz se te ech...
24.6.20

César Fernández Moreno (Nada a dizer)

›
NADA QUE DECIR nos hemos quedado sin nada sin arte ciencia filosofía religión magia conservamos lo primero vida por cierto t...
22.6.20

A.M.Pires Cabral (Quando nada me dói)

›
QUANDO NADA ME DÓI Quando nada me dói — o que me dói? Dói-me um doer mais fundo do que a dor. Um doer envolto em cortinados r...
20.6.20

César Cantoni (Uma arte invisível)

›
UN ARTE INVISIBLE El poeta camina desnudo por la calle, pero la gente no lo ve. El poeta va al cine, sale de putas, viaja ...
19.6.20

Carlos Edmundo de Ory (Hipérbole do amoroso)

›
HIPÉRBOLE DEL AMOROSO Te amo tanto que duermo con los ojos abiertos. Te amo tanto que hablo con los árboles. Te amo tanto que ...
17.6.20

Maria Esther Maciel (Amor)

›
AMOR Na véspera de ti eu era pouca      e sem sintaxe eu era um quase      uma parte sem outra      um hiato de mim. No...
15.6.20

Carina Sedevich (A macieira)

›
EL ÁRBOL DE MANZANAS Quisiera ver los árboles de Klimt. Quisiera oírlos, incluso, hoja por hoja. Son muchas hojas. Tal v...
14.6.20

Biel Vila (Em certas mulheres)

›
De algunas mujeres me gusta lo que se ve con la luz apagada y los ojos cerrados. Aquel brillo. Esa luz. Biel Vila Em certa...
12.6.20

Natália Correia (Credo)

›
CREDO Creio nos anjos que andam pelo mundo, Creio na deusa com olhos de diamantes, Creio em amores lunares com piano ao fundo,...
10.6.20

Berta Piñán (Reconciliação)

›
RECONCILIACIÓN Quizás tendríamos que empezar por el principio. Contemplar la silueta incierta de los pájaros esta tarde de a...
9.6.20

Berna Wang (Que a vida te dê)

›
Que la vida te regale en su momento sólo el dolor preciso: ni tan leve que pase desapercibido ni tan grande que lo invada todo. ...
7.6.20

Hilda Hilst (Poema aos homens do nosso tempo)

›
POEMA AOS HOMENS DO NOSSO TEMPO Amada vida, minha morte demora. Dizer que coisa ao homem, propor que viagem? Reis, ministros ...
5.6.20

Begoña Abad (Conservar o fogo)

›
Conservar el fuego desde que fue inventado. En eso consiste, cada día, esta tarea de vivir. Begoña Abad Conservar o fogo...
4.6.20

Batania (Os limites)

›
LOS LÍMITES La amo cuando está demasiado lejos o demasiado cerca; las distancias medias solo sirven para amores a medias y ...
2.6.20

José Cardoso Pires (Início)

›
(Início) Cá estou. Precisamente no mesmo quarto onde, faz hoje um ano, me instalei na minha primeira visita à aldeia e onde, co...
31.5.20

Ape Rotoma (Fábula III)

›
FÁBULA III Nos hemos instalado en la playa y estamos listos. Con el amanecer lo arrasaremos todo. A sangre y fuego entraremo...
30.5.20

Antonio Rivero Taravillo (Unidade)

›
UNIDAD Todo es lo mismo en la unidad del mundo: el victimario es víctima, y quien hace sufrir es quien padece; el suelo qu...