28.2.20

Nuno Dempster (Prevalência)

›
PREVALÊNCIA Tão frágeis as papoilas, inaudível o canto do serzino, livres os seres dos rios e do mar, e as mulheres que danç...
26.2.20

José Emilio Pacheco (O silêncio)

›
EL SILENCIO La silenciosa noche. Aquí en el bosque no se escuchan rumores. Los gusanos trabajan. Los pájaros de presa hacen l...
25.2.20

Juan Vicente Piqueras (A sombra do que digo)

›
LA SOMBRA DE LO QUE DIGO Ahora que el sol se va de mí como yo de todo, le doy la espalda y miro mi sombra, ya más larga que ...
23.2.20

Alberto Pimenta (Soneto drolático)

›
SONETO DROLÁTICO o prémio que!... merda , não calhou a panela que!... merda , furou a dívida que!... merda , disparou o banco...
21.2.20

Graciela Perosio (De manhã cedo)

›
Temprano en la mañana, antes de irse, él pone la taza limpia, reluciente sobre el individual con flores, el platito, los cubiert...
20.2.20

José María Zonta (Não é por mais nada)

›
No por otro motivo juro que escribo para envenenarte el alma. José María Zonta Não é por mais nada, juro que escrevo par...
18.2.20

Carlos de Oliveira (Tarde)

›
TARDE A tarde trabalhava sem rumor no âmbito feliz das suas nuvens, conjugava cintilações e frémitos, rimava as ténues vib...
16.2.20

José Luis García Martín (Elogio da memória)

›
ELOGIO DE LA MEMORIA Es bueno recordar de vez en cuando todo lo que no nos pertenece y sin embargo es nuestro por un tiempo. ...
15.2.20

Jorge Luis Borges (A Luís de Camões)

›
A LUIS DE CAMOENS Sin lástima y sin ira el tiempo mella las heroicas espadas. Pobre y triste a tu patria nostálgica volviste, ...
13.2.20

Carlos Drummond de Andrade (Liberdade)

›
LIBERDADE O pássaro é livre na prisão do ar. O espírito é livre na prisão do corpo. Mas livre, bem livre, é mesmo estar mor...
11.2.20

Ángeles Mora (Quase um conto)

›
CASI UN CUENTO Él susurró que lo mejor sería no enamorarse, ella no le llevó la contraria, para qué si se sabía vencida. Ant...
10.2.20

Aurora Luque (Tópico)

›
TÓPICO Ya no atrapes el día -no se deja, no es tan fácil ser dueño del presente, persistir en la dicha o detenerla para el t...
8.2.20

Emanuel Félix (Five o'clock tear)

›
FIVE O’CLOCK TEAR Coisa tão triste aqui esta mulher com seus dedos parados no deserto dos joelhos com seus olhos voando devaga...
6.2.20

Raúl González Tuñón (Nostalgia-Devir)

›
NOSTALGÍA/DEVENIR/SOLEDAD/MULTITUD Por momentos en días graves mas no solemnes vuelvo los ojos a las madres nutricias, viejas f...
5.2.20

Vicente Luis Mora (À pergunta de por que te amo)

›
A LA PREGUNTA DE POR QUÉ TE QUIERO Porque la tesis va después del casus porque la lluvia llega del oeste el sol del este y ést...
3.2.20

Ricardo Silvestrin (O último poema)

›
O ÚLTIMO POEMA Meu último poema talvez seja este. Como saber quanto tempo ainda tenho, se não há relógio, calendário, mapa qu...
1.2.20

Joaquín Giannuzi (Por alguma razão)

›
POR ALGUNA RAZÓN Compré café, cigarrillos, fósforos. Fumé, bebí y fiel a mi retórica particular puse los pies sobre la mesa. ...
31.1.20

Joan Margarit (Quatro da manhã)

›
LAS CUATRO DE LA MADRUGADA Aúlla el primer perro, y enseguida hay un eco en un patio, otros resuenan a la vez en un único ladr...
29.1.20

Luís Veiga Leitão (É preciso dizer bom dia)

›
É preciso dizer bom dia quando o dia anoitece ser exacto todo o dia envelhece Luís Veiga Leitão >>   Antonio Miranda ...
27.1.20

Javier Salvago (Correcções)

›
CORRECCIONES La vida se parece a esos poemas que brotan, en principio, interminables, retóricos, grandiosos y banales. Luego...