31.1.20

Joan Margarit (Quatro da manhã)

›
LAS CUATRO DE LA MADRUGADA Aúlla el primer perro, y enseguida hay un eco en un patio, otros resuenan a la vez en un único ladr...
29.1.20

Luís Veiga Leitão (É preciso dizer bom dia)

›
É preciso dizer bom dia quando o dia anoitece ser exacto todo o dia envelhece Luís Veiga Leitão >>   Antonio Miranda ...
27.1.20

Javier Salvago (Correcções)

›
CORRECCIONES La vida se parece a esos poemas que brotan, en principio, interminables, retóricos, grandiosos y banales. Luego...
26.1.20

María Teresa Andruetto (Morri já de outras vezes)

›
He muerto otras veces. Y resucité buscándome en pedazos. Pero esta vez repito gestos celebro ritos y no me encuentro. María...
24.1.20

Eugenio Montale (Desci contigo)

›
Ho sceso, dandoti il braccio, almeno un milione di scale e ora che non ci sei è il vuoto ad ogni gradino. Anche così è stato breve...
22.1.20

Jacobo Rauskin (Para te nomear)

›
PARA NOMBRARTE Yo te llamo arroyito aunque te llames de un modo dulcemente diferente. Y te llamo arroyito porque tienes un poc...
21.1.20

Hilario Barrero (Epitáfio)

›
EPITAFIO Caminante, si eres joven y hermoso y quieres aprender del peso del amor desnúdate y acuéstate conmigo, podrás sentir...
17.1.20

Graciela Perosio (Meditação da mulher-pássaro)

›
MEDITACIÓN DE LA MUJER-PÁJARO ¿el otro está más allá de la escritura? esta necesidad de decir sin saber ¿es sólo mi modo de ll...
16.1.20

Gloria Fuertes (Quando o amor não diz)

›
CUANDO EL AMOR NO DICE LA ÚLTIMA PALABRA Cuando algo nuestro intacto se funde y me confunde -somos uno en dos partes que sufr...
14.1.20

Ibne Amar (Céu pluvioso)

›
CÉU PLUVIOSO As nuvens são tão espessas que se diria formarem, para cá da abóbada celeste, fumo de madeira verde. A chuva fin...
12.1.20

Kirmen Uribe (Aquele dia)

›
AQUEL DÍA Me dirás que no es cierto, pero de vez en cuando parece que el mundo se detiene. Que ha dejado de girar y, por una v...
11.1.20

Fabián Casas (Aviso)

›
  AVISO La familia es una patología que te acompaña toda la vida. Por eso pongámosla en la heladera para que no se pudra. ...
9.1.20

W. B. Yeats (No meio dos salgueiros)

›
Down by the salley gardens my love and I did meet; She passed the salley gardens with little snow-white feet. She bid me take lo...
7.1.20

Roque Dalton (Conselho)

›
CONSEJO No olvides nunca que los menos fascistas de entre los fascistas también son fascistas. Roque Dalton [ Literaried...
6.1.20

Enrique García-Máiquez (Free rider)

›
FREE RIDER Esos poemas superprofundísimos, que nunca tengo ganas de escribir ni muy posiblemente fuerzas, los han escrito, lo...
4.1.20

Gonçalo M. Tavares (O livro)

›
O LIVRO De manhã, quando passei à frente da loja o cão ladrou e só não me atacou com raiva porque a corrente de ferro o imped...
3.1.20

Fernando Luis Chivite (Sapatos com neve)

›
ZAPATOS CON NIEVE No la inutilidad y el vacío de todo, sino en cierta manera todo lo contrario, la eternidad de las cosas pres...
1.1.20

Pedro A. González Moreno (Altar)

›
ALTAR Até ti vim, buscando o que não encontrei nunca na linguagem. Aqui, sobre este chão onde aprendemos o nome das coisas, ...
31.12.19

ÍNDICE DE AUTORES (2005-19)

›
        A., Ruben ABAD, Begoña ABASS, Umar ACQUARONI, Rosana AGUADO, Jesús AGUIAR, Cristóvão AGUIAR, Jorge AGUIRR...