7.12.19

Agustín García Calvo (Esses ouros e cobres)

›
Esos oros y cobres de nogales y chopos y cielos, esa plata transida de neblina otoñal sobre el Duero ¡cómo se entran hoy los ojo...
5.12.19

Nuno Júdice (Contra a interpretação)

›
CONTRA A INTERPRETAÇÃO Foi por causa do soneto treze de Shakespeare que victoria ocampo não quis ter filhos. Ao descobrir, alg...
3.12.19

Antonio Pereira (Cuidados do olhar)

›
CAUTELAS DE LA MIRADA Lo primero que se enseña a los camareros es no mirar a los clientes que piden sólo agua y si se les mira ...
2.12.19

Ángel González (Basta-me assim)

›
ME BASTA ASÍ Si yo fuese Dios y tuviese el secreto, haría un ser exacto a ti; lo probaría (a la manera de los panaderos cu...
30.11.19

Jorge de Sena (De passarem aves)

›
DE PASSAREM AVES Das aves passam as sombras, um momento, no chão, perto de mim. No tardo Verão que as trouxe e as demora, por...
29.11.19

Ana Pérez Cañamares (Meu pai)

›
MI PADRE LUCÍA JUNTO AL OMÓPLATO una esquirla de metralla. Apenas un niño cuando los aviones atacaron al ganado que cuidaba y q...
27.11.19

Amalia Bautista (A mulher do soldado)

›
LA MUJER DEL SOLDADO Le recibí llorando de alegría. Regresaba tan sucio y tan hambriento que a cualquiera le habría dado a...
25.11.19

Daniel Faria (As manhãs)

›
AS MANHÃS Das manhãs apenas levarei a tua voz Despovoada Sem promessas sem barcos E sem casas Não levarei o orvalho das ...
24.11.19

Aurora Luque (Eau de parfum)

›
EAU DE PARFUM De la infancia, el olor      del musgo en las acequias, del barro, de las moras           y la extrema viole...
22.11.19

Alfredo Buxán (Cada dia)

›
CADA DIA É estranho chegar aos sessenta para entender - mais ou menos - o mistério da vida. Ao contrário do esperado, a escu...
20.11.19

A.M.Pires Cabral (Outono-III)

›
OUTONO-III Indiferente a tanta luz, tantos e tão mutuamente desmentidos farrapos de cor a adejar pelas encostas, tanto tráfeg...
19.11.19

Alejandra Pizarnik (Cuidado com as palavras)

›
Cuidado con las palabras (dijo) tienen filo te cortarán la lengua cuidado no despertar a las palabras acuéstate en las arenas ...
17.11.19

Kirmen Uribe (Maio)

›
MAYO Mira, ha entrado mayo, ha extendido su párpado azul sobre el puerto. Ven, hace tiempo que no sé de ti, se te ve temb...
15.11.19

Valter Hugo Mãe (Brincadeiras)

›
BRINCADEIRAS brincávamos a cair nos braços um do outro como faziam as actrizes nos filmes com marlon brando e suspirávamos sem...
13.11.19

Alfonso Brezmes (Eu, sem mim)

›
YO, SIN MÍ Todo lo que tacho habla por mí. Lo que escribo me subraya, grita, es lo que yo quiero que se vea, mas mi verd...
12.11.19

Vicente Gallego (Maneiras de escutar um blues)

›
MANERAS DE ESCUTAR UN BLUES Es hermosa esta noche de verano, aunque no más hermosa que cualquier otra noche de verano. Es her...
10.11.19

Amadeu Baptista (Arte poética)

›
ARTE POÉTICA Não seguir a rua, deixar que a rua me siga. Amadeu Baptista .
8.11.19

Vanesa Pérez-Sauquillo (Escuto os latidos)

›
Escucho los ladridos, distintamente, pero nada sé de ese perro que arde ni del dibujo de su huella por la tierra abrasada. Recon...
7.11.19

Valeria Pariso (Dorme, dorida minha)

›
(21) Dorme, dorida minha. É justiça poética se não há esquecimento. VALERIA PARISO Del otro lado de la noche (2015) (Tr...
5.11.19

António Cabral (Sob este céu de chumbo)

›
SOB ESTE CÉU DE CHUMBO Seis graus abaixo de zero em Trás-os-Montes. Muito gostava de ver um poeta formalista, sob este céu de...