31.3.19

Juan José Saer (O graal)

›
EL GRAAL El mar destila incertidumbre, la montaña perplejidad; y el propio cuerpo no abandona, por nada del mundo, su secreto....
29.3.19

Umberto Saba (A vida é tão amarga)

›
La vita è così amara, il vino è così dolce; perchè non dunque bere? Umberto Saba A vida é tão amarga, o vinho é tão...
27.3.19

Susana Benet (A luz)

›
LA LUZ Es maestra la luz cuando traspasa la frágil consistencia de las cosas y muestra a nuestros ojos, ensombrecidos, la hue...
25.3.19

Juan Carlos Mestre (E todos os livros cheios de palavras)

›
Y todos los libros llenos de palabras y todos los calendarios llenos de días y todos los ojos llenos de lágrimas y llena de nubes l...
23.3.19

Al Berto (Incêndio)

›
INCÊNDIO se conseguires entrar em casa e alguém estiver em fogo na tua cama e a sombra duma cidade surgir na cera do soalho e ...
21.3.19

José Watanabe (Animal de inverno)

›
ANIMAL DE INVIERNO Otra vez es tiempo de ir a la montaña a buscar una cueva para hibernar. Voy sin mentirme: la montaña no es ma...
19.3.19

José María Zonta (O amor tem o sono leve)

›
El amor tiene el sueño ligero y duerme de puntillas con un cuchillo entre los dientes. José María Zonta O amor tem o sono leve...
17.3.19

Erri de Luca (Depois)

›
DOPO Non quelli dentro il bunker. non quelli con le scorte alimentari, nessuno città, si salveranno indios, balti, masai, bedu...
15.3.19

José María Cumbreño (Condução nocturna)

›
CONDUCCIÓN NOCTURNA Dicen que de noche lo mejor es guiarse por las líneas de la carretera. Que basta con seguirlas. Sin embargo...
13.3.19

Pablo Albornoz (Tigres)

›
TIGRES Esos tigres de fuego que estallan en la ira de tus ojos Pablo Albornoz Esses tigres de fogo que explo...
11.3.19

Salvatore Quasimodo (E de repente é noite)

›
ED È SUBITO SERA Ognuno sta solo sul cuor della terra trafitto da un raggio di sole: ed è subito sera Salvatore Quasimodo ...
9.3.19

Juan Manuel Bonet (Escrever)

›
ESCRIBIR Escribir –como si nada fuera importante– el sencillo irse de las horas sentado en la terraza de un café de una p...
7.3.19

Jacobo Rauskin (Amor e mau tempo)

›
EL AMOR Y EL MAL TIEMPO Bajo tantas y tantas hojas caídas no se te ven los pies ahora. Haré luego el elogio de las hojas que ...
6.3.19

Montserrat Álvarez (Ars poetica)

›
ARS POETICA La poesía debe ser como el amor, asunto raro de bichos raros de largos dedos sensitivos La poesía debe ser como e...
5.3.19

Albano Martins (De ti fiz a harpa)

›
De ti fiz a harpa e a lira, a guitarra. Outra música não sei. Albano Martins .
4.3.19

Hilario Barrero (Seventh Avenue Corner)

›
SEVENTH AVENUE CORNER BERKELEY STREET En la gloriosa mañana de domingo (la avenida con rojos tulipanes y en las fachadas una lu...
3.3.19

Susana Benet (Devagar)

›
DESPACIO Despacio, muy despacio voy abriendo los ojos a la tenue claridad de la tarde. Junto a mí, el gato permanece silencioso...
2.3.19

Umberto Saba (Despedida)

›
DESPEDIDA Vós sabeis, amigos, e eu sei. Os versos são como as bolas de sabão: umas sobem, outras não. UMBERTO SABA Il canzonie...
1.3.19

José Luis García Martín (À lua)

›
A LA LUNA Ven y duérmete en mis brazos, hermosura del mundo, luna quieta sobre el sueño de la ciudad. Tan sólo yo no duermo en ...
28.2.19

José Hierro (Luz de tarde)

›
LUZ DE TARDE Me da pena pensar que algún día querré ver de nuevo este espacio, tornar a este instante. Me da pena soñarme romp...