28.2.19

José Hierro (Luz de tarde)

›
LUZ DE TARDE Me da pena pensar que algún día querré ver de nuevo este espacio, tornar a este instante. Me da pena soñarme romp...
27.2.19

Adélia Prado (Missa das 10)

›
MISSA DAS 10 Frei Jácomo prega e ninguém entende. Mas fala com piedade, para ele mesmo e tem mania de orar pelos paroquianos. ...
26.2.19

Sara Zapata (O essencial)

›
LO ESENCIAL Nos empeñamos en entenderlo todo, en etiquetar cuanto nos rodea, aquí un árbol, un vaso, un puente, aquí costumbr...
25.2.19

José Emilio Pacheco (Outra homenagem ao mau gosto)

›
OTRO HOMENAJE A LA CURSILERÍA Me preguntas por qué de aquellas tardes en que inventamos el amor no queda un solo testimonio, u...
24.2.19

Giuseppe Ungaretti (Despedida)

›
COMMIATO Gentile  Ettore Serra poesia è il mondo l’umanità la propria vita fioriti dalla parola la limpida merav...
23.2.19

José Daniel Espejo (Tu contra os Beatles)

›
TÚ CONTRA LOS BEATLES Ama tu vida. Ama tu trabajo. Ama la libertad. Ama (ésta sí que es buena) la literatura. Ama las puestas de ...
22.2.19

José Corredor-Matheos (Carta a Li Po)

›
CARTA A LI PO         (fragmento) Escribir un poema que nada signifique. Salir a la terraza, respirar en la noche, no esperar ...
21.2.19

A.M.Pires Cabral (Hora do poente)

›
HORA DO POENTE Na hora do poente há mais melancolia e mais sigilo no quase nocturno voo das aves. Como se a penumbra lhes c...
20.2.19

Pablo Albornoz (O hóspede)

›
EL HUÉSPED Me pide que escriba que haga algo con las palabras que no duermen de noche Pablo Albornoz Diz-me ...
19.2.19

José Antonio Labordeta (Os caminhos)

›
LOS CAMINOS Los caminos se hacen vertiginosos los días en que el viejo patriarca deambula por los largos pasillos de la cas...
18.2.19

Ana Hatherly (O coração)

›
O coração é como um fruto cresce amadurece mas não cai. Se alguém o quiser não morre Ana Hatherly .
17.2.19

José Antonio Fernández Sánchez (Esta luz)

›
ESA LUZ Llega al fin esa luz que es del otoño: es un legado en su actitud más pura. No sé de tiempo más feliz que ahora, cua...
16.2.19

José Ángel Valente (Um canto)

›
UN CANTO Quisiera un canto que hiciera estallar en cien palabras ciegas la palabra intocable. Un canto. Mas nunca la palabra co...
15.2.19

Jaime Salazar Sampaio (Evasão)

›
EVASÃO abriu uma porta. dava perigosamente para a rua. como não queria sair, tornou a fechá-la com o maior cuidado. e dur...
14.2.19

José Alcaraz (Poema estampado)

›
POEMA TROQUELADO Si oyes un ruido como de lluvia en la ventana, si cruje la madera de la puerta y una luz temblorosa se filtra...
13.2.19

Juan Manuel Bonet (Espera em Wilanow)

›
ESPERA EM WILANOW Por el canal entre hojas muertas se desliza el cielo de octubre, tan alto como el sonido de tus pasos dentro...
12.2.19

Almada Negreiros (Momento de poesia)

›
MOMENTO DE POESIA Se escrevo ou leio ou desenho ou pinto, logo me sinto tão atrasado no que devo à eternidade, que começo a emp...
11.2.19

José Agustín Goytisolo (Assim são)

›
ASÍ SON Su profesión se sabe es muy antigua y ha perdurado hasta ahora sin variar a través de los siglos y civilizaciones. ...
10.2.19

Montserrat Álvarez (Para saber andar)

›
PARA SABER ANDAR Anda como anda el maestro, maestro del andar procura no mostrar tu casta lengua Anda como anda el maestro no...
9.2.19

João Cabral de Melo Neto (Tecendo a manhã)

›
TECENDO A MANHÃ Um galo sozinho não tece uma manhã: ele precisará sempre de outros galos. De um que apanhe esse grito que ele ...