31.1.19

Alexandre O'Neill (Daqui, desta Lisboa compassiva)

›
Daqui, desta Lisboa compassiva, Nápoles por Suíços habitada, onde a tristeza vil, e apagada, se disfarça de gente mais activa; Da...
30.1.19

Jorge Boccanera (Galeria de coisas inúteis)

›
GALERIA DE COSAS INUTILES el viejo león del circo no distingue entre un ruido cualquiera y un aplauso cerrado para él todo son ru...
29.1.19

Jorge Ampuero (Livre)

›
LIBRE Te dejo mi corazón libre como los pájaros como un árbol o una piedra si me tocas no importa si la piedra cae libre com...
28.1.19

Jacques Prévert (Alicante)

›
ALICANTE Une orange sur la table Ta robe sur le tapis Et toi dans mon lit Doux présent du présent Fraîcheur de la nuit Chale...
27.1.19

Jordi Doce (Ferida)

›
HERIDA El tacto y llama de aquel instante, hoja de nieve entre mis dedos, corte y quemadura sobre la piel. Transcurren los ...
26.1.19

Joaquín Giannuzi (Poética)

›
POÉTICA La poesía no nace. Está allí, al alcance de toda boca para ser doblada, repetida, citada total y textualmente. Usted,...
25.1.19

Ana Paula Inácio (Acrobacias)

›
ACROBACIAS sentados em Trafalgar Square no intervalo de amigos com o tempo entre as mãos treinávamos o nosso inglês num inqué...
24.1.19

Joan Margarit (Não deites fora as cartas de amor)

›
NO TIRES LAS CARTAS DE AMOR Ellas no te abandonarán. El tiempo pasará, se borrará el deseo -esta flecha de sombra- y los sensu...
23.1.19

Jesús López Pacheco (Desonras fúnebres de Franco)

›
DESHONRAS FÚNEBRES POR FRANCISCO FRANCO                                             (A G. Jackson y R. Tamames) A la historia n...
22.1.19

Rui Knopfli (A pedra no caminho)

›
A PEDRA NO CAMINHO Toma essa pedra em tua mão, toma esse poliedro imperfeito, duro e poeirento. Aperta em tua mão esse objecto...
21.1.19

Jesús Lizano (A ordem)

›
EL ORDEN ¡Esto es el Orden! Todo sumido en un orden, todo pendiente de las órdenes, de los mecanismos, de los uniformes, de ...
20.1.19

Antonio Fernández Lera (Casa só)

›
CASA SOLA             (A mi padre, cuatro meses después) 1 Todas las palabras, hoy, más vacías que nunca, menos tu voz peque...
19.1.19

Rosa Alice Branco (O cão que me tinha)

›
O CÃO QUE ME TINHA Eu tive um cão ou era ele que me tinha e me deixava à solta guiada sem saber que ia. Tomava as minhas ferid...
18.1.19

Álvaro Valverde (Banho)

›
BAÑO Ayer, en el molino, me bañé otra vez solo en el estanque. Como siempre, al entrar, aquel me pareció mi primer baño. Co...
17.1.19

Jon Juaristi (Noite das almas)

›
NOCHE DE ÁNIMAS                  (A Karmelo Iribarren) Desordenada mesa que es espejo De un desorden más íntimo y acaso Irreme...
16.1.19

António Ramos Rosa (A palavra)

›
A PALAVRA A palavra é uma estátua submersa, um leopardo que estremece em escuros bosques, uma anémona sobre uma cabeleira. Por v...
15.1.19

Gsús Bonilla (O cesto)

›
EL CESTO Todas las manzanas están podridas. Si no lo crees que venga Dios y lo vea... o que se las coma. Gesús Bonilla ...
14.1.19

César Vallejo (Confiança no óculo)

›
Confianza en el anteojo, nó en el ojo; en la escalera, nunca en el peldaño; en el ala, nó en el ave y en ti sólo, en ti sólo, en ...
13.1.19

Mark Strand (Quase invisível)

›
ALMOST INVISIBLE She stood beside me for years, or was it a moment? I cannot remember. Maybe I loved her, maybe I didn't. T...
12.1.19

Jesús Aguado (Variações sobre a tristeza)

›
VARIACIONES SOBRE LA TRISTEZA No sirve lo que fui: lo que no he sido es lo importante. Mi pasado no existe de tanto no quererlo...