4.4.18

José Emilio Pacheco (O olhar do outro)

›
LA MIRADA DEL OTRO El pez en el acuario mudo observa el espacio que mide con su vuelo. Del agua sólo sabe: “esto es el mundo”. ...
3.4.18

Ricardo Silvestrin (Cantei a poesia)

›
cantei a poesia e ela ficou comigo por um dia agora que eu não vivo sem ela me esnoba só vem quando quer ai, mulher ...
2.4.18

Jorge Teillier (O que importa é estar vivo)

›
(XXIII) Lo que importa es estar vivo y entrar a la casa en el desolado mediodía de la vida. El río pasa recogiendo l...
1.4.18

Jorge Luis Borges (Everness)

›
EVERNESS Sólo una cosa no hay. Es el olvido. Dios, que salva el metal, salva la escoria Y cifra en Su profética memoria Las lun...
31.3.18

Pedro da Silveira (Meditação sobre a eternidade)

›
MEDITAÇÃO SOBRE A ETERNIDADE Das árvores que plantei nenhuma já me pertence e de quase todas nem comi ou sequer vi os ...
30.3.18

Jorge Boccanera (Suma)

›
SUMA Los días no contaban para mí, bastaba la palabra. Yo escuchaba en cuclillas como alguna palabra conversaba con otra. No con...
29.3.18

Jorge Ampuero (Crise)

›
CRISIS El problema no es la jaula o el pájaro o el pájaro dentro de la jaula el problema es la jaula dentro ...
27.3.18

Carlos de Oliveira (Amanhecer)

›
(Amanhecer) O primeiro alvor da madrugada na janela do escritório, um começo de luz apenas, ainda por fixar no contorno do mund...
25.3.18

Joaquín Giannuzi (Aniversário-II)

›
CUMPLEAÑOS He cerrado la puerta de mi padre. Finalmente lo supe, al amanecer de este cumpleaños en que te sobrevivo. Pero a...
23.3.18

Joan Margarit (Incitação à posteridade)

›
INCITACIÓN A LA POSTERIDAD Si ya no puedes escribir ni amar, y buscas un lugar para morir, basta una habitación de hotel barat...
21.3.18

Miguel Martins (Quem acha)

›
Quem acha que a vida é para levar a sério deve andar convencido de que a morte é a brincar. Miguel Martins .
19.3.18

Javier Salvago (Um pouco mais sábios)

›
UN POCO MÁS SABIOS, UN POCO MÁS CIEGOS Cuando uno ya no es joven, se convence de que el diablo sabe más por viejo, y admite que...
18.3.18

Jaime Sabines (Da alegria)

›
DE LA ILUSIÓN Escribiste en la tabla de mi corazón: deseja. Y yo anduve días y días loco y aromado y triste. Jaime...
17.3.18

Ana Margarida de Carvalho (A verdade magoa)

›
(A verdade magoa) Nunca sabemos o que sabemos, onde começa a nossa recordação e acaba a dos outros, o que lembramos hoje é sempr...
16.3.18

Jacob Iglesias (5-Setermbro-2008)

›
5 -SEPTIEMBRE-2008 Catorce años después, cuanto queda de mi padre es una sucesión de imágenes inconexas, y cada vez más...
15.3.18

Mario Quintana (O tempo)

›
O TEMPO A vida é o dever que nós trouxemos para fazer em casa.      Quando se vê, já são seis horas!      Quando se vê, já...
14.3.18

Gloria Fuertes (A vida é uma hora)

›
LA VIDA ES UNA HORA La vida es una hora, apenas te da tiempo a amarlo todo, a verlo todo. La vida sabe a musgo, sabe a poco ...
13.3.18

Fernando Luis Chivite (Anti-hino)

›
ANTIHIMNO No les verás el rostro porque no tienen rostro no escucharás que llegan ni música ni látigos no sentirás la sang...
12.3.18

Carlos de Oliveira (Janela)

›
(Janela) Uma cabaça de vinagre despejada, os resíduos ácidos que escorrem com dificuldade pelo interior do bojo até pingarem d...
11.3.18

Ernesto Pérez Vallejo (Eu chamo-me Ernesto)

›
Me llamo Ernesto. Nadie me llama Ernesto. Nadie me llama. Nadie no es una persona. Nadie es nada. Cero. Folio en blanc...