31.1.18

Louise Glück (Confissão)

›
CONFESSION To say I'm without fear  - It wouldn't be true. I'm afraid of sickness, humiliation. Like anyone,...
29.1.18

Victor Botas (Tu estás nas coisas)

›
Estás entre las cosas que me acechan; en el mar de esta tarde no esperada que hoy es una tristeza y un fracaso; en la luz del o...
27.1.18

Vicente Gallego (Setembro, 22)

›
SEPTIEMBRE, 22 Me dices que es absurdo el universo, que la vida carece de sentido. Pero no es un sentido lo que busco, ...
25.1.18

Carlos Alberto Machado (Chega agora)

›
Chega agora a minha vez. Nada a dizer somente duas ou três palavras que falam de uma luz pequenina escondida num canto da ...
23.1.18

Vanesa Pérez-Sauquillo (Epílogo)

›
EPÍLOGO desde entonces, el día en que descubrí el secreto de los vasos canopes y fui vaso canope para ti, y carne de ga...
21.1.18

José Villa (Grandes esperanças)

›
GRANDES ESPERANZAS ¿qué espero ya de la vida? en realidad no gran cosa que no me caiga un puto cáncer, digamos en el tra...
19.1.18

José Paulo Paes (Madrigal)

›
MADRIGAL Meu amor é simples, Dora, Como a água e o pão. Como o céu refletido Nas pupilas do um cão. José Paulo...
17.1.18

Valeria Pariso (Não entender nada)

›
(24) No haber entendido nada pero nada del destino. Y sin embargo sentirlo igual que el verde recto y furioso del bambú bajo...
15.1.18

Uberto Stabile (Maldita seja a poesia)

›
MALDITA SEA LA POESIA Yo he visto los mejores poetas de mi generación desterrados, desheredados, ocultos en el fondo de los bar...
13.1.18

Gonçalves Dias (Canção do exílio)

›
CANÇÃO DO EXÍLIO Minha terra tem palmeiras, Onde canta o Sabiá; As aves, que aqui gorjeiam, Não gorjeiam como lá. Nosso céu te...
11.1.18

Tom Maver (Estas pedras)

›
ESTAS PIEDRAS dispersas ¿qué fueron: una muralla, una columna, una estatua griega? No sé qué dicen. Hablan diferentes lengu...
9.1.18

Teresa Calderón (Século morto, milénio posto)

›
A SIGLO MUERTO MILENIO PUESTO Termina el milenio Salud El siglo ha muerto Viva el siglo La función sin embargo podría...
5.1.18

Susana March (A meta)

›
LA META   He cambiado todas mis rosas por un lugar cerca del fuego. Por el sosiego de mi alma, la negra seda de mi pelo. ...
3.1.18

Silvina Ocampo (Solidão)

›
SOLEDAD En algunas personas amamos a personas que no existen ya; en otras, amamos a nadie, ni a esa misma persona. Sil...
1.1.18

Carlos Alberto Machado (Chegaste à idade da morte)

›
Chegaste à idade da morte dos teus amigos também agora começas a distingui-los cai um e depois outro e tu apressas o passo desta ...
31.12.17

ÍNDICE DE AUTORES (2005-17)

›
A., Ruben ABAD, Begoña ABASS, Umar ACQUARONI, Rosana AGUIAR, Cristóvão AGUIAR, Jorge AGUIRRE, Francisca AGUIRRE, María ...