31.10.17

Eucanaã Ferraz (Graça)

›
GRAÇA Milhões de palavras derramadas inúteis mas teu rosto não; árvores tombadas livros partidos tudo se vende mas teu rosto...
30.10.17

Olga Orozco (Mesmo que nosso rasto se apague)

›
Aunque se borren todos nuestros rastros  igual que las bujías en el amanecer y no puedas recordar hacia atrás, como la Reina Blanca...
29.10.17

Ernesto Sabato (Talvez à morte)

›
Tal vez a nuestra muerte el alma emigre: a una hormiga, a un árbol, a un tigre de bengala; mientras nuestro cuerpo se disgrega ...
28.10.17

José Rentes de Carvalho (Portugal)

›
Verdade é que Portugal viria a ocupar-me de maneira bem diferente, levando-me a descobrir no exílio sentimentos de vergonha que se ju...
27.10.17

Joaquín Benito de Lucas (Elegia)

›
ELEGÍA Cuando regreso ahora a mi ciudad, no puedo contener la emoción de saber que no me esperan. No me espera mi padre, q...
26.10.17

Isabel Bono (Roma Termini)

›
ROMA TERMINI (RUMBO NORTE) esta lluvia no va a detenerme yo sólo estoy de paso esta lluvia no es mía Isabel Bono ...
25.10.17

Pedro Tamen (Palavras minhas)

›
PALAVRAS MINHAS Palavras que disseste e já não dizes, palavras como um sol que me queimava, olhos loucos de um vento que sopr...
24.10.17

Jenaro Talens (Epitáfio)

›
EPITAFIO                              Fui un viejo juglar, y conté historias. Mi nombre os es indiferente. Sólo dejo constan...
23.10.17

Juan Bonilla (Pai nosso)

›
Padre nuestro que estás en paradero desconocido, líbranos de ti. No nos llenes el tiempo con tu ausencia. Tú utilizaste el f...
22.10.17

Camilo Castelo Branco (Maria da Fonte)

›
Foi a Maria da Fonte a personificação fantástica de uma colectividade de amazonas de tamancos, ou realmente existiu, em corpo e fouce...
21.10.17

Alfonsina Storni (Cansaço)

›
CANSANCIO Todos, todos tenemos una hora cobarde, una hora de hastío cuando muere la tarde. Cuando se va el amigo que nos...
20.10.17

Silvia Ugidos (Sótão)

›
DESVÁN El desván infantil donde sestea el tiempo antiguo y polvoriento de todos los veranos y la luz, ese enigma, que se ...
19.10.17

José Rentes de Carvalho (Ajuste de contas)

›
Estranhamente, o momento que deveria ser um de grande medo, vivera-o ele em paz, com a firmeza de quem tem razão e ajusta contas. ...
18.10.17

Andrés Trapiello (É isto)

›
Es esto                                                la temible muerte. Ha llegado el final y no tienes respuesta. El vaso de c...
17.10.17

Javier Galarza (Destempos)

›
DESTIEMPOS Llego pronto a tu antes, palpo los nunca de tu respiración agitada. Cuando callás, algo silencia más allá de vos...
16.10.17

Eugénio de Andrade (De palavra em palavra)

›
De palavra em palavra                  a noite sobe aos ramos mais altos e canta o êxtase do dia. Eugénio de Andrade ....
15.10.17

Antonio Martínez Sarrión (Discreto)

›
DISCRETO Feliz quien, sin anhelo,  aguarda la mañana. Y, en llegando, se dice sereno: «Ya viví». Ése empieza ganando un ...
14.10.17

Berta Piñán (Noites de incêndio)

›
NOCHES DE INCENDIO Son noches de insomnes las noches de incendio. Más cercana la muerte y la vida, más violenta en esta...
13.10.17

Luís Quintais (Ética)

›
ÉTICA Vou falando as pequenas coisas que me são solicitadas. Sentindo que as ciladas se acumulam cada vez que falo. ...
12.10.17

Aníbal Núñez (Encontros)

›
ENCUENTROS Tibio yeso tus ojos tienden sobre mi corazón en ruinas: rapidísima reconstrucción de un templo a ti advocado. ...